„Telefon“: Neutrum Telefon [teleˈfoːn]Neutrum | neuter n <Telefons; Telefone> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) telephone, phone telephone Telefon phone Telefon Telefon Beispiele am Telefon on the (tele)phone am Telefon durchs Telefon over the (tele)phone durchs Telefon ans Telefon gehen to answer the (tele)phone ans Telefon gehen jemanden ans Telefon rufen to calljemand | somebody sb to the (tele)phone jemanden ans Telefon rufen das Telefon läutet the (tele)phone is ringing, there’s the phone das Telefon läutet Sie werden am Telefon verlangt you are wanted on the (tele)phone Sie werden am Telefon verlangt bleiben Sie bitte am Telefon! hold on (oder | orod the line) please! bleiben Sie bitte am Telefon! das Telefon ist gestört the (tele)phone is out of order das Telefon ist gestört Telefon mit Lautsprecheinrichtung loudspeaker telephone Telefon mit Lautsprecheinrichtung Telefon mit Wählscheibe dial telephone Telefon mit Wählscheibe schnurloses (oder | orod drahtloses) Telefon cordless phone schnurloses (oder | orod drahtloses) Telefon mobiles Telefon mobile phone mobiles Telefon Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Umfrage“: Femininum UmfrageFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) enquiry, inquiry survey, opinion poll enquiry, inquiry (bei with) Umfrage Befragung Umfrage Befragung Beispiele meine Umfrage ergab, dass … my enquiry revealed that … meine Umfrage ergab, dass … Sie können ja bei Ihren sämtlichen Kollegen (eine) Umfrage halten you can make ask (oder | orod question) all your colleagues Sie können ja bei Ihren sämtlichen Kollegen (eine) Umfrage halten survey Umfrage Meinungsumfrage Umfrage Meinungsumfrage opinion poll Umfrage Politik | politicsPOL Umfrage Politik | politicsPOL Beispiele öffentliche Umfrage (public) opinion poll öffentliche Umfrage das Institut wird eine Umfrage veranstalten (oder | orod durchführen) the institute will carry out an opinion poll das Institut wird eine Umfrage veranstalten (oder | orod durchführen) eine Umfrage unter der Bevölkerung hat ergeben, dass … a public opinion poll showed that … eine Umfrage unter der Bevölkerung hat ergeben, dass …
„umfragen“: intransitives Verb umfragenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ask around, make enquiries around ask around, make enquiries (oder | orod inquiries) around umfragen umfragen Beispiele du kannst ja zuerst einmal umfragen ask around a bit first du kannst ja zuerst einmal umfragen
„Tel.“: Abkürzung Tel.Abkürzung | abbreviation abk (= Telefon) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tel. tel. Tel. Tel.
„Fon“ Fon (= Telefon) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) phone phone Fon Fon
„abhörsicher“: Adjektiv abhörsicherAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bug-proof bug-proof abhörsicher abhörsicher Beispiele abhörsicheres Telefon tap-proof telephone abhörsicheres Telefon
„schnurlos“: Adjektiv schnurlosAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cordless cordless schnurlos schnurlos Beispiele schnurloses Fernsprechen cordless telephony schnurloses Fernsprechen schnurloses Telefon cordless (tele)phone schnurloses Telefon
„schrillen“: intransitives Verb schrillen [ˈʃrɪlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sound shrilly sound shrilly schrillen schrillen Beispiele das Telefon schrillte the telephone rang shrilly das Telefon schrillte die Alarmglocken schrillen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the alarm bells are ringing die Alarmglocken schrillen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„…telefon“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …telefonNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) phone line phone line …telefon für Hilfe, Rat …telefon für Hilfe, Rat Beispiele Kindertelefon children’s advisory phone line Kindertelefon Krisentelefon emergency phone line Krisentelefon Sorgentelefon advisory phone line Sorgentelefon
„bimmeln“: intransitives Verb bimmeln [ˈbɪməln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ring ring bimmeln bimmeln Beispiele das Telefon bimmelt the telephone is ringing das Telefon bimmelt es bimmelte a bell rang es bimmelte