Krise im Anleihenmarkt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Krise“: Femininum

Krise

[ˈkriːzə]Femininum | feminine f <Krise; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis crisis, depression crisis, critical stage

crisis
Krise schwierige, gefährliche Lage

Krise schwierige, gefährliche Lage

Beispiele

in der Außenpolitik trat eine Krise ein

a crisis developed in foreign policy

in der Außenpolitik trat eine Krise ein
die Krise spitzte sich zu

the crisis came to a head

die Krise spitzte sich zu
eine Krise überwinden

to overcome (oder | orod get through) a crisis

eine Krise überwinden
eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)

to get through a crisis

eine Krise durchmachen (oder | orod durchlaufen)
die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a fit

die Krise bekommen (oder | orod kriegen) sich aufregen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crisis
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

depression
Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Krise Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

wirtschaftliche Krise

economic crisis

wirtschaftliche Krise
die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

there is a serious crisis in the car industry, the car industry is in serious crisis

die Autoindustrie steckt in einer schweren Krise

crisis
Krise Medizin | medicineMED

critical stage
Krise Medizin | medicineMED

Krise Medizin | medicineMED

Beispiele

ohne Krise verlaufend

acritical

ohne Krise verlaufend
der Krise vorangehend

precritical

der Krise vorangehend
die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten

the illness will reach its critical stage in a few days

die Krise der Krankheit wird in wenigen Tagen eintreten
er hat die Krise gut überstanden

he is safely past the crisis

er hat die Krise gut überstanden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„herausführen“: transitives Verb

herausführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bring out, show out, lead out, lead out

bring out
herausführen

lead out
herausführen

herausführen
show out
herausführen Besucher

herausführen Besucher
lead out
herausführen Gefangene

herausführen Gefangene

Beispiele

aus einer Krise herausführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lead (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out of a crisis

aus einer Krise herausführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„herausführen“: intransitives Verb

herausführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lead out

lead out
herausführen von Straße etc

herausführen von Straße etc

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„Kris“: Maskulinum

Kris

[kriːs]Maskulinum | masculine m <Krises; Krise>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kriss, creese

kris(s), creese
Kris malaiischer Dolch

Kris malaiischer Dolch

„abklingen“: intransitives Verb

abklingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die down, subside, abate subside, abate, recede, die down abate, wane, ease off, wear off, subside fade out, die away, decay dissipate, decay die away

die (oder | orod fade) away
abklingen von Ton etc

abklingen von Ton etc

die down
abklingen von Wind etc

subside
abklingen von Wind etc

abate
abklingen von Wind etc

abklingen von Wind etc

subside
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abate
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

recede
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

die down
abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abklingen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Krise [Epidemie] ist abgeklungen

the crisis [epidemic] has receded

die Krise [Epidemie] ist abgeklungen
seine Begeisterung [sein Interesse] klingt ab

his enthusiasm [his interest] is subsiding (oder | orod waning, fading [away])

seine Begeisterung [sein Interesse] klingt ab

abate
abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc

subside
abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc

abklingen Medizin | medicineMED von Fieber etc
wane
abklingen Medizin | medicineMED besonders von Krankheit

abklingen Medizin | medicineMED besonders von Krankheit
ease off
abklingen Medizin | medicineMED von Schmerz

abklingen Medizin | medicineMED von Schmerz
wear off
abklingen Medizin | medicineMED von der Anästhesie

abklingen Medizin | medicineMED von der Anästhesie

fade (out), die away, decay
abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schwingungen

abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Schwingungen

dissipate
abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

decay
abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

abklingen Physik | physicsPHYS von Strahlung

„Abklingen“: Neutrum

abklingen

Neutrum | neuter n <Abklingens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abatement, subsidence decay dissipation, decay

Beispiele

die Krise ist im Abklingen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the crisis is receding

die Krise ist im Abklingen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

abatement
abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

subsidence
abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

abklingen Medizin | medicineMED des Fiebers etc

decay
abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

abklingen Physik | physicsPHYS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

dissipation
abklingen Physik | physicsPHYS

decay
abklingen Physik | physicsPHYS

abklingen Physik | physicsPHYS

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the

in the
im

im
im → siehe „groß“

im → siehe „groß“

Beispiele

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ausweiten“: transitives Verb

ausweiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stretch, widen extend, expand widen, broaden, extend, expand

stretch
ausweiten Hut, Schuhe etc

widen
ausweiten Hut, Schuhe etc

ausweiten Hut, Schuhe etc

extend
ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

expand
ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

ausweiten besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion etc

widen
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

broaden
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausweiten Wissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausweiten“: reflexives Verb

ausweiten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

extend, expand, stretch out widen, extend, expand, grow

Beispiele

sich ausweiten von Pullover, Gummiband etc

stretch

sich ausweiten von Pullover, Gummiband etc

extend
ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

expand
ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

stretch out
ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

ausweiten von Hochdruckgebiet, Ebene etc

widen
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extend
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expand
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grow
ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausweiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus

the incident grew into a crisis

der Zwischenfall weitete sich zu einer Krise aus

„Krisis“: Femininum

Krisis

[ˈkriːzɪs]Femininum | feminine f <Krisis; Krisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crisis, critical stage

crisis
Krisis Medizin | medicineMED Krise

critical stage
Krisis Medizin | medicineMED Krise

Krisis Medizin | medicineMED Krise

Krisis → siehe „Krise“

Krisis → siehe „Krise“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Krise im Anleihenmarkt"