Kalkulierte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kalkuliert“: Adjektiv

kalkuliert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

studied nonchalance a calculated risk

Beispiele

kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst

studied nonchalanceetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

kalkulierte Lässigkeitetc., und so weiter | et cetera, and so on etc bewusst
ein kalkuliertes Risiko

a calculated risk

ein kalkuliertes Risiko

„kalkulieren“: transitives Verb

kalkulieren

[kalkuˈliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calculate, compute set, fix Weitere Beispiele...

calculate
kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

compute
kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten etc

Beispiele

etwas falsch kalkulieren

to miscalculateetwas | something sth

etwas falsch kalkulieren

set
kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

fix
kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis etc

Beispiele

etwas kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to estimate (oder | orod calculate)etwas | something sth

etwas kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„kalkulieren“: intransitives Verb

kalkulieren

[kalkuˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calculate estimate, calculate, reckon

calculate
kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

kalkulieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

knapp kalkulieren

to calculate closely

knapp kalkulieren

estimate
kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

calculate
kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reckon
kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kalkulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

da hast du falsch kalkuliert

that’s what you thought

da hast du falsch kalkuliert
ich habe richtig kalkuliert

I did the right thing

ich habe richtig kalkuliert

„einkalkulieren“: transitives Verb

einkalkulieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

allow for, take into account

take (etwas | somethingsth) into account (oder | orod consideration)
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

allow for
einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

einkalkulieren besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Steuern etc

Beispiele

das ist im Preis einkalkuliert

that is already included in the price

das ist im Preis einkalkuliert
er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

he took the cost(s) into account

er kalkulierte die Kosten in seine Berechnung ein

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kalkulierte"