Ist-Zeit-Meldung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Meldung“: Femininum

Meldung

Femininum | feminine f <Meldung; Meldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

report, news item, news information, notification, report, notice, advice announcement report registration entry application answer offer, application bid Weitere Übersetzungen...

report, news item, news (Singular | singularsg)
Meldung öffentlicher Bericht, Nachricht

Meldung öffentlicher Bericht, Nachricht

Beispiele

nach bisher vorliegenden (oder | orod bisherigen) Meldungen

according to reports received so far (oder | orod latest reports)

nach bisher vorliegenden (oder | orod bisherigen) Meldungen
Meldungen bringen im Rundfunk

to broadcast the news

Meldungen bringen im Rundfunk
eine Meldung jagt die andere, die Meldungen überstürzen sich

new reports are coming in all the time

eine Meldung jagt die andere, die Meldungen überstürzen sich

information
Meldung Mitteilung

notice
Meldung Mitteilung

advice
Meldung Mitteilung

Meldung Mitteilung
auch | alsoa. notification
Meldung förmliche

Meldung förmliche
auch | alsoa. report
Meldung dienstliche

Meldung dienstliche

Beispiele

amtliche (oder | orod behördliche) Meldung

official notification

amtliche (oder | orod behördliche) Meldung
(bei) jemandem Meldung machen

to report tojemand | somebody sb

(bei) jemandem Meldung machen
eine Meldung erhalten (oder | orod entgegennehmen)

to receive information

eine Meldung erhalten (oder | orod entgegennehmen)
es ist eine Meldung von ihm [über ihn] eingegangen

we have got information from [on, about] him, information has been received from [on] him

es ist eine Meldung von ihm [über ihn] eingegangen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

announcement
Meldung Ankündigung

Meldung Ankündigung

Beispiele

eine Meldung im Rundfunk durchgeben

to make an announcement on the radio

eine Meldung im Rundfunk durchgeben
wir haben noch keine Meldung darüber erhalten, dass er angekommen ist

we have not yet been informed of his arrival

wir haben noch keine Meldung darüber erhalten, dass er angekommen ist

report
Meldung Anzeige

Meldung Anzeige

Beispiele

eine Meldung über jemanden machen

to submit a report aboutjemand | somebody sb, to reportjemand | somebody sb

eine Meldung über jemanden machen
eine Meldung über einen (oder | orod von einem) Unfall machen

to report an accident

eine Meldung über einen (oder | orod von einem) Unfall machen

registration
Meldung Anmeldung bei einer Behörde

Meldung Anmeldung bei einer Behörde

entry
Meldung zu Prüfung, Wettbewerb etc

Meldung zu Prüfung, Wettbewerb etc

Beispiele

es sind zahlreiche Meldungen eingegangen

numerous entries have been received

es sind zahlreiche Meldungen eingegangen

application
Meldung Bewerbung

Meldung Bewerbung

answer
Meldung Antwort

Meldung Antwort

leave (oder | orod permission) to speak
Meldung Wortmeldung

Meldung Wortmeldung

Beispiele

liegen noch weitere Meldungen vor?

does anybody else want to speak (oder | orod address the meeting)?

liegen noch weitere Meldungen vor?

offer
Meldung Angebot, etwas zu tun etc

application
Meldung Angebot, etwas zu tun etc

Meldung Angebot, etwas zu tun etc

bid
Meldung SPIEL

Meldung SPIEL

message
Meldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Mitteilung

Meldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Mitteilung

report
Meldung Militär, militärisch | military termMIL

Meldung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Meldung machen

to (make a) report

Meldung machen

entry
Meldung Sport | sportsSPORT

Meldung Sport | sportsSPORT

Beispiele

er zog seine Meldung zurück

he withdrew from the contest

er zog seine Meldung zurück

message
Meldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Meldung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„pastel(l)ist“: noun

pastelist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pastellmalerin

Pastellmaler(in)
pastel(l)ist

pastel(l)ist

„Knüller“: Maskulinum

Knüller

Maskulinum | masculine m <Knüllers; Knüller> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scoop big seller success, big hit

success, big (smash) hit
Knüller Musik | musical termMUS Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Knüller Musik | musical termMUS Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

scoop
Knüller im Journalismus

Knüller im Journalismus

Beispiele

diese Meldung war ein Knüller

this piece of news was quite a scoop

diese Meldung war ein Knüller

big seller
Knüller Verkaufsschlager

Knüller Verkaufsschlager

„Istzeit“

Istzeit

, Ist-ZeitFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real time

real time
Istzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

Istzeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

„z. Zt.“: Abkürzung

z. Zt.

Abkürzung | abbreviation abk (= zur Zeit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the time of

at the time of
z. Zt.

z. Zt.

„gold medal(l)ist“: noun

gold medalist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Goldmedaillengewinnerin

Goldmedaillengewinner(in)
gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

gold medal(l)ist especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

„unbestätigt“: Adjektiv

unbestätigt

[ˌʊnbəˈʃtɛːtɪçt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unconfirmed, unverified

unconfirmed
unbestätigt Meldung etc

unverified
unbestätigt Meldung etc

unbestätigt Meldung etc

Beispiele

unbestätigten Meldungen zufolge

according to unofficial reports

unbestätigten Meldungen zufolge

„clarinet(t)ist“: noun

clarinetist

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klarinettistin

Klarinettist(in)
clarinet(t)ist

clarinet(t)ist

„zeit“: Präposition, Verhältniswort

zeit

[tsait]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

all my [his...

Beispiele

nur in zeit meines [seines, deines] Lebens

all my [his, your] life

nur in zeit meines [seines, deines] Lebens

„ist“

ist

[ɪst] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ist → siehe „sein“

ist → siehe „sein“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ist-Zeit-Meldung"