Haupt verb - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Haupt“: Neutrum

Haupt

[haupt]Neutrum | neuter n <Haupt(e)s; Häupter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

head man head top, peak, summit head face head head

head
Haupt Kopf literarisch | literaryliter

Haupt Kopf literarisch | literaryliter
jemandem das Haupt abschlagen → siehe „enthaupten“

jemandem das Haupt abschlagen → siehe „enthaupten“

Beispiele

entblößten Hauptes

bareheaded

auch | alsoa. bare-headed britisches Englisch | British EnglishBr

entblößten Hauptes
erhobenen Hauptes

with one’s head held high

erhobenen Hauptes
gesenkten Hauptes

with bowed head

gesenkten Hauptes
sein greises Haupt schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to shake one’s wise old head

sein greises Haupt schütteln umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
das Haupt entblößen

to bare one’s head, to remove one’s hat

das Haupt entblößen
zu jemandes Häupten

selten at sb’s head

zu jemandes Häupten
Unheil schwebt (oder | orod hängt) über seinem Haupt

he has the prospect of ruin hanging over him

Unheil schwebt (oder | orod hängt) über seinem Haupt
jemanden aufs Haupt schlagen besonders Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defeatjemand | somebody sb decisively, to vanquishjemand | somebody sb

jemanden aufs Haupt schlagen besonders Gegner figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to heap coals of fire on sb’s head

feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

man
Haupt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haupt Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein graues (oder | orod greises) Haupt

an old man

ein graues (oder | orod greises) Haupt
ein bemoostes Haupt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

a perpetual student

ein bemoostes Haupt umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

head
Haupt Oberhaupt, Führer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Haupt Oberhaupt, Führer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Haupt der Christenheit

the Pope

das Haupt der Christenheit
das Haupt einer Verschwörung

the mastermind behind a plot (oder | orod conspiracy)

das Haupt einer Verschwörung
etwas an Haupt und Gliedern reformieren

to reformetwas | something sth thoroughly

etwas an Haupt und Gliedern reformieren
Reform an Haupt und Gliedern

root and branch reformation

Reform an Haupt und Gliedern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

top
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

peak
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

summit
Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Haupt eines Berges etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

head
Haupt von Salat

Haupt von Salat

face
Haupt Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc

Haupt Bauwesen | buildingBAU einer Mauer etc

Beispiele

drei Haupt Rinder <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

three head of cattle

drei Haupt Rinder <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

head
Haupt Kopf größerer Tiere literarisch | literaryliter

Haupt Kopf größerer Tiere literarisch | literaryliter

head
Haupt Jagd | huntingJAGD des Hirsches, Elches

Haupt Jagd | huntingJAGD des Hirsches, Elches

„Verb“: Neutrum

Verb

[vɛrp]Neutrum | neuter n <Verbs; Verben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verb

verb
Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Verb Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

starkes (oder | orod unregelmäßiges) [schwaches (oder | orod regelmäßiges) transitives, intransitives]Verb

strong (oder | orod irregular) [weak (oder | orod regular)transitive, intransitive] verb

starkes (oder | orod unregelmäßiges) [schwaches (oder | orod regelmäßiges) transitives, intransitives]Verb

„verb“: noun

verb

[vəː(r)b]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verbum, Zeit-, Tätigkeitswort Wort

Verb(um)neuter | Neutrum n
verb linguistics | SprachwissenschaftLING

Zeit-, Tätigkeitswortneuter | Neutrum n
verb linguistics | SprachwissenschaftLING

verb linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

copulative verb

Kopula

copulative verb

Wortneuter | Neutrum n
verb word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verb word obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„erhoben“: Partizip Perfekt

erhoben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erhoben → siehe „erheben“

erhoben → siehe „erheben“

„erhoben“: Adjektiv

erhoben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raised elevated, elated

raised
erhoben Hand, Finger, Stimme etc

erhoben Hand, Finger, Stimme etc

Beispiele

erhobenen Hauptes (oder | orod mit erhobenem Haupte) schritt sie vorüber

she passed by with (her) head held high

erhobenen Hauptes (oder | orod mit erhobenem Haupte) schritt sie vorüber

elevated
erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

elated
erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhoben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„deponent“: adjective

deponent

[diˈpounənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mit passiver Form aktiver Bedeutung

mit passiver Formand | und u. aktiver Bedeutung
deponent linguistics | SprachwissenschaftLING

deponent linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

deponent verb

Deponens

deponent verb

„deponent“: noun

deponent

[diˈpounənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Deponens Deponentin

Deponensneuter | Neutrum n
deponent linguistics | SprachwissenschaftLING

deponent linguistics | SprachwissenschaftLING

Deponent(in) (vereidigter Zeugeor | oder od Sachverständiger)
deponent legal term, law | RechtswesenJUR

deponent legal term, law | RechtswesenJUR

„factitive“: adjective

factitive

[ˈfæktitiv; -tət-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faktitiv, kausativ, bewirkend

faktitiv, kausativ, bewirkend
factitive linguistics | SprachwissenschaftLING

factitive linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

factitive verb

faktitives Zeitwort

factitive verb

„iterative“: adjective

iterative

[-reitiv] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-rə-]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich wiederholend, iterativ iterativ

(sich) wiederholend, iterativ
iterative

iterative

iterativ
iterative linguistics | SprachwissenschaftLING

iterative linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

iterative verb

iteratives Verb, Iterativum

iterative verb

„Verbene“: Femininum

Verbene

[vɛrˈbeːnə]Femininum | feminine f <Verbene; Verbenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbena, vervain

verbena
Verbene Botanik | botanyBOT Gattg Verbena

vervain
Verbene Botanik | botanyBOT Gattg Verbena

Verbene Botanik | botanyBOT Gattg Verbena

Beispiele

Nordamerikanische Verbene V. hastata

blue vervain

Nordamerikanische Verbene V. hastata

„rückbezüglich“: Adjektiv

rückbezüglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reflexive

reflexive
rückbezüglich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

rückbezüglich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

ein rückbezügliches Pronomen [Verb]

a reflexive pronoun [verb]

ein rückbezügliches Pronomen [Verb]

„gekrönt“: Adjektiv

gekrönt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crowned heads

Beispiele

gekrönte Häupter

crowned heads

gekrönte Häupter

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Haupt verb"