Gewitters - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gewitter“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Gewitters; Gewitter>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter

a violent (oder | orod heavy) thunderstorm

ein heftiges (oder | orod schweres) Gewitter
ein trockenes Gewitter

a thunderstorm without rain

ein trockenes Gewitter
ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)

a storm is brewing (oder | orod gathering, coming up)

ein Gewitter braut sich zusammen (oder | orod zieht auf, ist im Anzug)
ein Gewitter steht am Himmel

there are thunderclouds in the sky

ein Gewitter steht am Himmel
wir bekommen heute noch ein Gewitter

we are sure to have a thunderstorm today

wir bekommen heute noch ein Gewitter
ein häusliches Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a domestic storm

ein häusliches Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das wirkte wie ein reinigendes Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that really cleared the air

das wirkte wie ein reinigendes Gewitter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Neutrum | neuter n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die ersten Anzeichen eines aufziehenden Gewitters

the first signs of a gathering thunderstorm

die ersten Anzeichen eines aufziehenden Gewitters
allen Anzeichen nach wird es Krieg geben

there is every indication that there will be a war, everything points to there being a war

allen Anzeichen nach wird es Krieg geben
ein sicheres Anzeichen für …

a sure sign (oder | orod indication) of …

ein sicheres Anzeichen für …
das ist ein Anzeichen von …

that is a sign of …, that indicates …

das ist ein Anzeichen von …
wenn nicht alle Anzeichen trügen (oder | orod täuschen)

unless we are greatly mistaken (oder | orod deceived)

unless all the signs are misleading

wenn nicht alle Anzeichen trügen (oder | orod täuschen)
es sind alle Anzeichen dafür vorhanden, dass …, alle Anzeichen sprechen dafür, dass …

all the signs point (oder | orod everything points) to the fact that …

es sind alle Anzeichen dafür vorhanden, dass …, alle Anzeichen sprechen dafür, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

symptom
Anzeichen auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Anzeichen auch | alsoa. Medizin | medicineMED

Beispiele

bedrohliche Anzeichen

serious symptoms

bedrohliche Anzeichen
Anzeichen der Tuberkulose Medizin | medicineMED

symptoms of tuberculosis

Anzeichen der Tuberkulose Medizin | medicineMED

omen
Anzeichen Vorzeichen

portent
Anzeichen Vorzeichen

Anzeichen Vorzeichen
foreboding
Anzeichen Vorzeichen, meist negativ

Anzeichen Vorzeichen, meist negativ