Entfernen (Delete) - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„entfernen“: transitives Verb

entfernen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remove, take away remove, get out remove, clear away remove, extirpate, eliminate, eradicate put away, take away clear away, move, shift remove, dismiss remove, liquidate expel, exclude remove, cauterize, remove, dislodge Weitere Übersetzungen...

remove, take (etwas | somethingsth) away
entfernen beseitigen

entfernen beseitigen

remove, get (etwas | somethingsth) out
entfernen Flecken

entfernen Flecken

remove, clear (etwas | somethingsth) away
entfernen Hindernis etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfernen Hindernis etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remove
entfernen lästige Haare etc

eliminate
entfernen lästige Haare etc

entfernen lästige Haare etc
extirpate
entfernen stärker

eradicate
entfernen stärker

entfernen stärker

put (etwas | somethingsth) away, take (etwas | somethingsth) away
entfernen wegstellen

entfernen wegstellen

clear (etwas | somethingsth) away, move, shift
entfernen Trümmer, Erdmassen etc

entfernen Trümmer, Erdmassen etc

remove
entfernen entlassen

dismiss
entfernen entlassen

entfernen entlassen

Beispiele

jemanden aus dem Dienst entfernen

to removejemand | somebody sb from office

jemanden aus dem Dienst entfernen

remove
entfernen liquidieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

liquidate
entfernen liquidieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

entfernen liquidieren euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

expel
entfernen von einer Schule etc

exclude
entfernen von einer Schule etc

entfernen von einer Schule etc

turn (oder | orod throw) (jemand | somebodysb) out
entfernen aus einem Haus etc

entfernen aus einem Haus etc

strike (oder | orod cross) (etwas | somethingsth) out, remove
entfernen ausstreichen

entfernen ausstreichen
remove
entfernen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

entfernen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

einen Namen von einer Liste entfernen

to strike a name off a list

einen Namen von einer Liste entfernen

remove
entfernen Medizin | medicineMED operativ

entfernen Medizin | medicineMED operativ
cauterize
entfernen Medizin | medicineMED durch Ätzen

entfernen Medizin | medicineMED durch Ätzen
remove
entfernen Medizin | medicineMED Fremdkörper

dislodge
entfernen Medizin | medicineMED Fremdkörper

entfernen Medizin | medicineMED Fremdkörper

withdraw
entfernen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

entfernen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

eloign
entfernen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus dem Gerichtsbezirk

entfernen Rechtswesen | legal term, lawJUR aus dem Gerichtsbezirk
cloin besonders britisches Englisch | British EnglishBr
entfernen Rechtswesen | legal term, lawJUR

entfernen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„entfernen“: reflexives Verb

entfernen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdraw, retire diverge, deviate, depart move out of sight, move away estrange

Beispiele

sich entfernen weggehen

go away, leave

sich entfernen weggehen
wir hatten uns schon zu weit entfernt

we were already too far away

wir hatten uns schon zu weit entfernt
sich unerlaubt von der Truppe entfernen Militär, militärisch | military termMIL

to go absent without leave, to go awol (auch | alsoa. AWOL)

sich unerlaubt von der Truppe entfernen Militär, militärisch | military termMIL

withdraw
entfernen sich zurückziehen

retire
entfernen sich zurückziehen

entfernen sich zurückziehen

move away (oder | orod off)
entfernen verschwinden

move out of sight
entfernen verschwinden

entfernen verschwinden

diverge, deviate, depart (von from)
entfernen vom Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfernen vom Thema etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

estrange
entfernen sich entfremden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entfernen sich entfremden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Entfernen“: Neutrum

entfernen

Neutrum | neuter n <Entfernens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entfernen → siehe „Entfernung“

Entfernen → siehe „Entfernung“

„delete“: transitive verb

delete

[diˈliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

löschen tilgen, ausstreichen, radieren

tilgen, (aus)streichen, (aus)radieren
delete

delete

Beispiele

delete as appropriate

Nichtzutreffendes streichen

delete as appropriate

löschen
delete informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

delete informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
delete syn vgl. → siehe „erase“

delete syn vgl. → siehe „erase“

„deletion“: noun

deletion

[diˈliːʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tilgung, AusStreichung Löschen AusStreichung, Ausgestrichene gelöschter Eintrag Auslöschung, Vernichtung

Tilgungfeminine | Femininum f
deletion removal

(Aus)Streichungfeminine | Femininum f
deletion removal

deletion removal

Löschenneuter | Neutrum n
deletion informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT act of deletion

deletion informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT act of deletion

(Aus)Streichungfeminine | Femininum f
deletion deleted thing

deletion deleted thing
(das) Ausgestrichene
deletion

deletion

gelöschter Eintrag
deletion informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT thing deleted

deletion informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT thing deleted

Auslöschungfeminine | Femininum f
deletion rare | seltenselten (destruction)

Vernichtungfeminine | Femininum f
deletion rare | seltenselten (destruction)

deletion rare | seltenselten (destruction)

„Drapierung“: Femininum

Drapierung

Femininum | feminine f <Drapierung; Drapierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draping drapery

draping
Drapierung das Drapieren

Drapierung das Drapieren

drapery
Drapierung Stoffbehang

Drapierung Stoffbehang

Beispiele

die Drapierung von etwas entfernen

to undrapeetwas | something sth

die Drapierung von etwas entfernen

„Vergoldung“: Femininum

Vergoldung

Femininum | feminine f <Vergoldung; Vergoldungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gilt, gold-plating, gilding, gold coating

gilt
Vergoldung Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Goldüberzug

gilding
Vergoldung Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Goldüberzug

gold coating
Vergoldung Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Goldüberzug

Vergoldung Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Goldüberzug
gold-plating
Vergoldung galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Vergoldung galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

die Vergoldung von etwas entfernen

to remove the gilt frometwas | something sth, to ungildetwas | something sth

die Vergoldung von etwas entfernen

„Zahnstein“: Maskulinum

Zahnstein

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tartar, dental calculus, odontolith

tartar
Zahnstein Medizin | medicineMED

dental calculus
Zahnstein Medizin | medicineMED

odontolith
Zahnstein Medizin | medicineMED

Zahnstein Medizin | medicineMED

Beispiele

den Zahnstein entfernen

to scale ([the] tartar from) the teeth

den Zahnstein entfernen

„Blinddarm“: Maskulinum

Blinddarm

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appendix blind gut, caecum, coecum, typhlon

appendix
Blinddarm Medizin | medicineMED

Blinddarm Medizin | medicineMED

Beispiele

den Blinddarm entfernen lassen

to have one’s appendix removed (oder | orod out)

den Blinddarm entfernen lassen

blind gut
Blinddarm Medizin | medicineMED

Blinddarm Medizin | medicineMED
c(a)ecum, coecum, typhlon
Blinddarm

Blinddarm

„delete menu“

delete menu

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lösch-Menü

Lösch-Menüneuter | Neutrum n
delete menu informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

delete menu informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„delete key“: noun

delete key

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Delete-Taste, Löschtaste

Delete-Tastefeminine | Femininum f
delete key computers | ComputerCOMPUT

Löschtastefeminine | Femininum f
delete key computers | ComputerCOMPUT

delete key computers | ComputerCOMPUT

„delete command“: noun

delete command

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Befehl Löschen, Lösch-Befehl

Befehlmasculine | Maskulinum m Löschen, Lösch-Befehlmasculine | Maskulinum m
delete command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

delete command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Entfernen (Delete)"