Bundeswehr verwaltung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Verwaltung“: Femininum

Verwaltung

Femininum | feminine f <Verwaltung; Verwaltungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

management administration, management trusteeship administration, supervision public administration, civil service administration administrative authority

management
Verwaltung von jemandes Geschäften, Angelegenheiten etc <nurSingular | singular sg>

Verwaltung von jemandes Geschäften, Angelegenheiten etc <nurSingular | singular sg>

administration
Verwaltung von jemandes Vermögen, Geld, Besitz, Nachlass etc <nurSingular | singular sg>

management
Verwaltung von jemandes Vermögen, Geld, Besitz, Nachlass etc <nurSingular | singular sg>

Verwaltung von jemandes Vermögen, Geld, Besitz, Nachlass etc <nurSingular | singular sg>

trusteeship
Verwaltung Treuhandverwaltung <nurSingular | singular sg>

Verwaltung Treuhandverwaltung <nurSingular | singular sg>

administration
Verwaltung Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>

supervision
Verwaltung Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>

Verwaltung Beaufsichtigung <nurSingular | singular sg>

Verwaltung → siehe „Hausverwaltung“

Verwaltung → siehe „Hausverwaltung“

(public) administration
Verwaltung von Staat etc, öffentliche <nurSingular | singular sg>

Verwaltung von Staat etc, öffentliche <nurSingular | singular sg>
civil service
Verwaltung von Staat etc, Beamtenschaft <nurSingular | singular sg>

Verwaltung von Staat etc, Beamtenschaft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

städtische Verwaltung <nurSingular | singular sg>

municipal administration (oder | orod authoritiesPlural | plural pl)

städtische Verwaltung <nurSingular | singular sg>

administration
Verwaltung eines Betriebes etc

Verwaltung eines Betriebes etc

administrative authority (oder | orod board)
Verwaltung Verwaltungsbehörde

Verwaltung Verwaltungsbehörde

„bundeseigen“: Adjektiv

bundeseigen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Federal

Federal
bundeseigen

bundeseigen

Beispiele

bundeseigene Steuer

Federal tax

bundeseigene Steuer
bundeseigene Verwaltung

Federal administration

bundeseigene Verwaltung

„Verw.“: Abkürzung

Verw.

Abkürzung | abbreviation abk (= Verwaltung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administration admin., management

administration (admin.), management (mngmt.)
Verw.

Verw.

„Bw.“: Abkürzung

Bw.

Abkürzung | abbreviation abk (= Bundeswehr)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German federal armed forces, Bundeswehr

(German federal) armed forcesPlural | plural pl
Bw.

Bundeswehr
Bw.

Bw.

„Bundeswehr“: Femininum

Bundeswehr

Femininum | feminine f <Bundeswehr; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

German Federal Armed Forces, German army

German Federal Armed ForcesPlural | plural pl
Bundeswehr Militär, militärisch | military termMIL

German army
Bundeswehr Militär, militärisch | military termMIL

Bundeswehr Militär, militärisch | military termMIL

„Verwaltungs-“: zssgn

Verwaltungs-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

administrative

administrative
Verwaltungs-

Verwaltungs-

„kommissarisch“: Adjektiv

kommissarisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temporary, provisional deputy, vicarious acting

temporary
kommissarisch vorübergehend

provisional
kommissarisch vorübergehend

kommissarisch vorübergehend

Beispiele

etwas unter kommissarische Verwaltung stellen

to putetwas | something sth under provisional administration (oder | orod in[to] commission)

etwas unter kommissarische Verwaltung stellen

deputy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kommissarisch stellvertretend

vicarious
kommissarisch stellvertretend

kommissarisch stellvertretend

acting
kommissarisch amtierend

kommissarisch amtierend

Beispiele

der kommissarische Leiter einer Abteilung

the acting head of a department

der kommissarische Leiter einer Abteilung

„kommunal“: Adjektiv

kommunal

[kɔmuˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

local municipal communal, community

local
kommunal örtlich

kommunal örtlich

Beispiele

kommunale Abgaben

local rates and taxes

kommunale Abgaben
kommunale Verwaltung

local government administration

kommunale Verwaltung
auf kommunaler Ebene

on a local authority level

auf kommunaler Ebene

municipal
kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend

kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend

communal, community (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend

kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend

„Leerlauf“: Maskulinum

Leerlauf

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neutral gear, idle running, no-load running, freewheel waste of energy, wastage, lost ( idleness idling, idle running

idling, idle running (oder | orod motion)
Leerlauf Technik | engineeringTECH

Leerlauf Technik | engineeringTECH
neutral (gear)
Leerlauf Technik | engineeringTECH Gang

Leerlauf Technik | engineeringTECH Gang
idle running
Leerlauf Technik | engineeringTECH einer Maschine

Leerlauf Technik | engineeringTECH einer Maschine
no-load running
Leerlauf Technik | engineeringTECH eines Elektromotors

Leerlauf Technik | engineeringTECH eines Elektromotors
freewheel
Leerlauf Technik | engineeringTECH eines Fahrrads

Leerlauf Technik | engineeringTECH eines Fahrrads

Beispiele

ruhiger Leerlauf

smooth (oder | orod quiet) idling

ruhiger Leerlauf
im Leerlauf fahren Technik | engineeringTECH von Maschine

to run idle (oder | orod no-load)

im Leerlauf fahren Technik | engineeringTECH von Maschine
im Leerlauf fahren Technik | engineeringTECH von Auto

to run idle, to coast

im Leerlauf fahren Technik | engineeringTECH von Auto
im Leerlauf fahren Technik | engineeringTECH von Fahrrad

to freewheel

im Leerlauf fahren Technik | engineeringTECH von Fahrrad
in den (oder | orod auf) Leerlauf schalten

to shift amerikanisches Englisch | American EnglishUS into neutral (gear)

to change britisches Englisch | British EnglishBr into neutral (gear)

in den (oder | orod auf) Leerlauf schalten
im Leerlauf laufen lassen

to idle

im Leerlauf laufen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

waste (of energy), wastage, lost (oder | orod idle) motion
Leerlauf sinnlose Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leerlauf sinnlose Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Leerlauf in der Verwaltung

the slack in the administration

der Leerlauf in der Verwaltung
in diesem Betrieb gibt es viel Leerlauf

this firm experiences a lot of slack periods

in diesem Betrieb gibt es viel Leerlauf

idleness
Leerlauf Unbeschäftigtsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Leerlauf Unbeschäftigtsein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Mühle“: Femininum

Mühle

[ˈmyːlə]Femininum | feminine f <Mühle; Mühlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mill coffee grinder windmill heap, crate, crate, pile of old junk, pile of old junk mill, crusher, grinder, pulverizer -s- nine-men’s morris, merels, mill, morelles three stones in a row circle in riding seat, mill circle pile of old junk, old banger

mill
Mühle Gebäude

Mühle Gebäude

Beispiele

die Mühle klappert (oder | orod geht)

the mill is going (oder | orod working)

die Mühle klappert (oder | orod geht)
das ist Wasser auf seine Mühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is grist to his mill, that is just what he wanted

das ist Wasser auf seine Mühle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God’s mills (oder | orod the wheels of fate) grind slow but sure (oder | orod but exceeding fine)

Gottes Mühlen mahlen langsam(, mahlen aber trefflich klein) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Mühlen der Gerechtigkeit [der Wissenschaft] mahlen langsam

the wheels of justice [knowledge] turn slowly

die Mühlen der Gerechtigkeit [der Wissenschaft] mahlen langsam
der Antrag ist in die Mühle der Verwaltung geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the petition has been caught up in the maze of bureaucracy

der Antrag ist in die Mühle der Verwaltung geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

coffee grinder
Mühle Kaffeemühle

Mühle Kaffeemühle

windmill
Mühle Windmühle

Mühle Windmühle

heap
Mühle altes Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

crate
Mühle altes Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

pile of old junk
Mühle altes Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

old banger britisches Englisch | British EnglishBr
Mühle altes Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mühle altes Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
crate
Mühle altes Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

pile of old junk
Mühle altes Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mühle altes Flugzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
pile of old junk
Mühle altes Fahrrad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Mühle altes Fahrrad figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

was ist denn das für eine alte Mühle?

what kind of an old crate (oder | orod heap) is that?

was ist denn das für eine alte Mühle?

mill
Mühle Technik | engineeringTECH

Mühle Technik | engineeringTECH
crusher
Mühle Technik | engineeringTECH zur Grobmahlung

Mühle Technik | engineeringTECH zur Grobmahlung
grinder
Mühle Technik | engineeringTECH zur Feinmahlung

Mühle Technik | engineeringTECH zur Feinmahlung
pulverizerauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Mühle Technik | engineeringTECH zur Feinstmahlung

Mühle Technik | engineeringTECH zur Feinstmahlung

(nine-men’s) morris
Mühle Brettspiel <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. merels (Singular | singularsg)
Mühle Brettspiel <nurSingular | singular sg>

mill, morellesPlural | plural pl
Mühle Brettspiel <nurSingular | singular sg>

Mühle Brettspiel <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Mühle spielen <nurSingular | singular sg>

to play morris

Mühle spielen <nurSingular | singular sg>

three stonesPlural | plural pl in a row
Mühle im Mühlespiel

Mühle im Mühlespiel

Beispiele

eine Mühle haben (oder | orod zumachen)

to have three stones in a row

eine Mühle haben (oder | orod zumachen)

circle in riding seat
Mühle Turnübung

mill circle
Mühle Turnübung

Mühle Turnübung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bundeswehr verwaltung"