Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bundestags-mehrheit"

"Bundestags-mehrheit" Englisch Übersetzung

Mehrheit
Femininum | feminine f <Mehrheit; Mehrheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
majority majority, plurality
  • majority
    Mehrheit Mehrzahl
    Mehrheit Mehrzahl
Beispiele
  • die Mehrheit des Volkes
    the majority (oder | orod body) of the people
    die Mehrheit des Volkes
  • wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
    we are in the majority
    wir sind in der (oder | orod haben die) Mehrheit
  • in der Mehrheit der Fälle
    in the majority of cases, in most cases
    in der Mehrheit der Fälle
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • majority
    Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
    plurality
    Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
    Mehrheit besonders Politik | politicsPOL Stimmenmehrheit
Beispiele
  • die absolute [einfache] Mehrheit
    the absolute [simple] majority
    die absolute [einfache] Mehrheit
  • qualifizierte Mehrheit
    requisite majority
    qualifizierte Mehrheit
  • er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
    he was elected by a slender [largeoder | or od big, an overwhelming] majority
    er wurde mit geringer (oder | orod knapper) [großer, überwältigender] Mehrheit gewählt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
hineinwählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to vote [a party] into the Bundestag
Beispiele
  • jemanden [eine Partei] in den Bundestagetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hineinwählen
    to votejemand | somebody sb [a party] into the Bundestagetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    jemanden [eine Partei] in den Bundestagetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hineinwählen
Bundestag
Maskulinum | masculine m <Bundestag(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bundestag, Lower House of Parliament Assembly of the German Diet
  • Bundestag
    Bundestag Politik | politicsPOL in der Bundesrepublik
    Lower House of Parliament
    Bundestag Politik | politicsPOL in der Bundesrepublik
    Bundestag Politik | politicsPOL in der Bundesrepublik
  • Assembly of the German Diet
    Bundestag Geschichte | historyHIST 1815—66
    Bundestag Geschichte | historyHIST 1815—66
Mehrheiten-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
majority
Wirtschaftsausschuss
, WirtschaftsausschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
economic committee
  • economic committee
    Wirtschaftsausschuss Politik | politicsPOL
    Wirtschaftsausschuss Politik | politicsPOL
Beispiele
  • der Wirtschaftsausschuss des Deutschen Bundestages
    the Economic Committee of the German Bundestag
    der Wirtschaftsausschuss des Deutschen Bundestages
qualifiziert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
qualified, fit, eligible qualified, able, capable, competent qualified demanding, exacting, requiring special qualifications first-class, first-rate, excellent qualified under aggravating circumstances
  • qualified
    qualifiziert Arbeiter, Techniker etc
    qualifiziert Arbeiter, Techniker etc
Beispiele
  • demanding
    qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc
    exacting
    qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc
    requiring special qualifications
    qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc
    qualifiziert Stelle, Tätigkeit etc
  • qualified
    qualifiziert bei Wettbewerben
    qualifiziert bei Wettbewerben
Beispiele
  • under aggravating circumstances
    qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc
    qualifiziert Rechtswesen | legal term, lawJUR Delikte etc
Landesliste
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
state list of party candidates
  • state (oder | orod regional) list of party candidates
    Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD
    Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD
Beispiele
kandidieren
[kandiˈdiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be a candidate, stand as a candidate, run for office apply, run, stand
  • be a candidate (für for)
    kandidieren Politik | politicsPOL
    stand as a candidate, run for office britisches Englisch | British EnglishBr (für for)
    kandidieren Politik | politicsPOL
    kandidieren Politik | politicsPOL
Beispiele
  • er kandidiert für die CDU
    he is running as a Christian Democrat
    auch | alsoa. he is standing (as a candidate) for the Christian Democrats britisches Englisch | British EnglishBr
    er kandidiert für die CDU
  • für einen Sitz im Bundestag kandidieren
    to run for the Bundestag
    auch | alsoa. to stand as a candidate for (oder | orod to contest a seat in) the Bundestag britisches Englisch | British EnglishBr
    für einen Sitz im Bundestag kandidieren
  • apply
    kandidieren sich bewerben
    run
    kandidieren sich bewerben
    kandidieren sich bewerben
  • auch | alsoa. stand britisches Englisch | British EnglishBr
    kandidieren
    kandidieren
hinauswählen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to vote a party [sb] out of the Bundestag
Beispiele
  • eine Partei [j-n] aus dem Bundestag hinauswählen Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary termPARL
    to vote a party [sb] out of the Bundestag
    eine Partei [j-n] aus dem Bundestag hinauswählen Parlament, parlamentarischer Ausdruck | parliamentary termPARL