Bayern könig - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king kingpin, headpin king regulus Weitere Beispiele...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → siehe „Anbetung“

König → siehe „Anbetung“
König → siehe „heilig“

König → siehe „heilig“
König → siehe „Pünktlichkeit“

König → siehe „Pünktlichkeit“
König → siehe „Rock“

König → siehe „Rock“

Beispiele

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

Beispiele

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

Beispiele

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Trachtengruppe“: Femininum

Trachtengruppe

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

group in traditional costume

group in traditional costume
Trachtengruppe

Trachtengruppe

Beispiele

Trachtengruppen aus Bayern

groups in (traditional) Bavarian costume

Trachtengruppen aus Bayern

„Landeshauptstadt“: Femininum

Landeshauptstadt

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provincial capital state capital

state (oder | orod regional) capital
Landeshauptstadt in der BRD

Landeshauptstadt in der BRD

Beispiele

die Landeshauptstadt von Bayern ist München

Munich is the capital of Bavaria

die Landeshauptstadt von Bayern ist München

provincial capital
Landeshauptstadt in Österreich

Landeshauptstadt in Österreich

„waschecht“: Adjektiv

waschecht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fast nonshrinking true-blue, dyed-in-the-wool

fast
waschecht farbecht

waschecht farbecht

nonshrink(ing)auch | also a. non-, washable britisches Englisch | British EnglishBr
waschecht nicht einlaufend: Stoff

waschecht nicht einlaufend: Stoff

true-blue, dyed-in-the-wool (attributiv, beifügend | attributive useattr)
waschecht unverfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

waschecht unverfälscht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er ist ein waschechter Bayer

he’s a true-blue Bavarian, he’s a Bavarian through and through

er ist ein waschechter Bayer

„Bayern“: Neutrum

Bayern

[ˈbaiərn]Neutrum | neuter n <Bayerns; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bavaria

Bavaria
Bayern Geografie | geographyGEOG

Bayern Geografie | geographyGEOG

„…könig“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…könig

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

king

king
…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

…könig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Großunternehmer

„Bayer“: Maskulinum

Bayer

[ˈbaiər]Maskulinum | masculine m <Bayern; Bayern> BayerinFemininum | feminine f <Bayerin; Bayerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bavarian

Bavarian
Bayer

Bayer

„Auswechselkontingent“: Neutrum

Auswechselkontingent

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

substitutes

substitutesPlural | plural pl
Auswechselkontingent Sport | sportsSPORT

Auswechselkontingent Sport | sportsSPORT

Beispiele

das Auswechselkontingent der Bayern ist erschöpft

Bayern have used up all their substitutes

das Auswechselkontingent der Bayern ist erschöpft

„Titelanwärter“: Maskulinum

Titelanwärter

Maskulinum | masculine m, TitelanwärterinFemininum | feminine f, TitelaspirantMaskulinum | masculine m, TitelaspirantinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

title contender, potential challenger for the title

title contender, (potential) challenger for the title
Titelanwärter Sport | sportsSPORT

Titelanwärter Sport | sportsSPORT

Beispiele

erster Titelanwärter ist Bayern München

Bayern Munich are the strongest contenders for the title

erster Titelanwärter ist Bayern München

„Ödipus“: Maskulinum

Ödipus

[ˈøːdipʊs]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Ödipus; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oedipus

Oedipus
Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Ödipus Mythologie | mythologyMYTH

Beispiele

„König Ödipus“

“Oedipus Rex” (tragedy by Sophocles)

„König Ödipus“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bayern könig"