Deutsch-Englisch Übersetzung für "rappeln"

"rappeln" Englisch Übersetzung

rappeln
[ˈrapəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rattle, clatter
  • rattle
    rappeln leise klappern, rasseln
    clatter
    rappeln leise klappern, rasseln
    rappeln leise klappern, rasseln
rappeln
[ˈrapəln]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to get back on to one’s feet again to pick oneself up out of the snow
Beispiele
  • sich (wieder) in die Höhe rappeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to get back on to one’s feet (again)
    sich (wieder) in die Höhe rappeln auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich aus dem Schnee rappeln
    to pick oneself up out of the snow
    sich aus dem Schnee rappeln
rappeln
[ˈrapəln]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
there was a rattle at the door... you must have a screw loose...
Beispiele
  • es hat an der Tür gerappelt
    there was a rattle at the door
    es hat an der Tür gerappelt
  • bei dir rappelt’s wohl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    you must be off your head (oder | orod rocker, nut)
    bei dir rappelt’s wohl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bei dir rappelt’s wohl
    you must have a screw loose, you must be nuts
    bei dir rappelt’s wohl
He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.
Er rappelte sich auf und trollte davon, zermalmt und mutlos.
Quelle: Books
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: