naheliegend

"naheliegend" Englisch Übersetzung

„naheliegend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

ein naheliegender Gedanke

a thought that suggests itself

ein naheliegender Gedanke
ein naheliegender Schluss

an obvious conclusion

ein naheliegender Schluss
er ist aus naheliegenden Gründen nicht erschienen

he did not appear for obvious reasons

er ist aus naheliegenden Gründen nicht erschienen

The next obvious question to ask: What is the process of recovery?

Die nächste naheliegende Frage ist: Wie sieht der Heilungsprozess aus?

Quelle: TED

I'll give you two quick ones.

Ich nenne Ihnen zwei naheliegende:

Quelle: TED

It seemed so intuitive to me.

Es schien mir so naheliegend.

Quelle: TED

For obvious reasons, you were unable to meet these deadlines.

Sie waren aus naheliegenden Gründen nicht in der Lage, diese Fristen einzuhalten.

Quelle: Europarl

It seems to me obvious that it has to be revised.

Eine Anpassung dieser Begründung erscheint mir naheliegend.

Quelle: Europarl

An obvious explanation is the power of conventional thinking.

Eine naheliegende Erklärung ist die Macht konventionellen Denkens.

The answer has both proximate and underlying causes.

Die Antwort darauf umfasst sowohl naheliegende als auch tiefere Ursachen.

For these reasons it is logical for us to abstain from voting on recital G.

Aus diesen Gründen ist es für uns naheliegend, von Punkt G Abstand zu nehmen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary