Deutsch-Englisch Übersetzung für "nachhaken"

"nachhaken" Englisch Übersetzung

nachhaken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • bei jemandem in einer Sache nachhaken
    to pressjemand | somebody sb onetwas | something sth
    bei jemandem in einer Sache nachhaken
  • tackle from behind
    nachhaken beim Fußball
    nachhaken beim Fußball
I would like firstly to welcome the Commissioner' s response but also to push him a little.
Ich begrüße die Antwort des Kommissars, möchte aber gleichzeitig ein wenig nachhaken.
Quelle: Europarl
This is the point I would like to return to once again.
Und das ist der Punkt, wo ich doch noch einmal nachhaken würde.
Quelle: Europarl
I would like to press the Commissioner a little further.
Ich möchte aber doch noch etwas nachhaken.
Quelle: Europarl
Three times I have followed up with telephone calls and again received no reply.
Drei Mal habe ich dann noch telefonisch nachgehakt und wieder keine Antwort bekommen.
Quelle: Europarl
We should look at this again.
Hier sollten wir noch einmal nachhaken.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: