hellhörig

"hellhörig" Englisch Übersetzung

„hellhörig“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

having a keen ear
hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

hellhörig Person <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Beispiele

hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

to have a keen sense of hearing

hellhörig sein <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

to become alert, to prick up one’s ears

hellhörig werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

that made him sit up and take notice

das machte ihn hellhörig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
für etwas hellhörig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

to have a keen ear foretwas | something sth

für etwas hellhörig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

poorly soundproofed (auch | alsoa. sound-proofed britisches Englisch | British EnglishBr )
hellhörig Wohnung, Wände etc

hellhörig Wohnung, Wände etc

Beispiele

The scandal has made the European authorities sit up and take notice.

Der Skandal hat die europäischen Behörden hellhörig gemacht.

Quelle: Europarl

This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.

Diese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.

Quelle: Europarl

This got the Chinese leadership s attention ’.

Die chinesische Führung wurde hellhörig.

As you know, I too am acutely aware of it.

Wie Sie wissen, bin ich da sehr hellhörig.

Quelle: Europarl

Quelle