Deutsch-Englisch Übersetzung für "farbig"

"farbig" Englisch Übersetzung

farbig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colored, coloured stained, tinted colorful, colourful vivid colored, coloured coloured, chromatic
  • color(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig bunt
    colour(ed) britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig bunt
    farbig bunt
Beispiele
  • stained
    farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
    farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
  • tinted
    farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
    farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH
Beispiele
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig lebendig
    colourful britisches Englisch | British EnglishBr vivid
    farbig lebendig
    farbig lebendig
Beispiele
  • das farbige Bild eines italienischen Marktes
    the colo(u)rful picture of an Italian market
    das farbige Bild eines italienischen Marktes
  • eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth
    eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    colo(u)rful (oder | orod vivid) style
    farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig Hautfarbe
    coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig Hautfarbe
    farbig Hautfarbe
Beispiele
  • die farbigen Rassen
    the colo(u)red races
    die farbigen Rassen
  • ein farbiges Mädchen
    a colo(u)red girl
    ein farbiges Mädchen
  • colo(u)red, chromatic
    farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
    farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT
farbig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in color, in colour colorfully, colourfully, ividly
  • in color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig bunt
    in colour britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig bunt
    farbig bunt
Beispiele
  • colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ividly
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
On this map, the colored areas represent water conflicts.
Auf dieser Karte repräsentieren die farbigen Gebiete Konflikte um Wasserrechte.
Quelle: TED
My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
Quelle: TED
It is, as I have said, a lively one.
Ich habe schon gesagt, es ist farbig.
Quelle: Europarl
And all these colored lines here are results; each color is one survey.
Und all diese farbigen Linien hier sind Ergebnisse; jede Farbe ist eine Umfrage.
Quelle: TED
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Es wird farbig. In diesem speziellen Fall lässt sich Nierenfunktion ablesen.
Quelle: TED
Your colorful shirt really stands out.
Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
Quelle: Tatoeba
I concede that the Spanish affair is livelier, but our problem is also a difficult one.
Das spanische ist farbiger, das gebe ich zu, aber unser Problem ist auch schwierig.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: