Deutsch-Englisch Übersetzung für "bescheinigen"

"bescheinigen" Englisch Übersetzung

bescheinigen
[bəˈʃainɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
certify, attest
  • certify
    bescheinigen durch Unterschrift, Urkunde etc
    bescheinigen durch Unterschrift, Urkunde etc
  • attest
    bescheinigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bescheinigen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • ich bescheinige hiermit, dass …
    I hereby certify that …
    ich bescheinige hiermit, dass …
  • jemandem etwas bescheinigen
    to givejemand | somebody sb a certificate of (oder | orod for)etwas | something sth
    jemandem etwas bescheinigen
  • etwas amtlich bescheinigen lassen
    to haveetwas | something sth authenticated
    etwas amtlich bescheinigen lassen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
bescheinigen
Neutrum | neuter n <Bescheinigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
certification, attestation, acknowledgement of receipt
  • certification
    bescheinigen Dokumentation
    bescheinigen Dokumentation
  • attestation, acknowledg(e)ment of receipt
    bescheinigen des Empfangs
    bescheinigen des Empfangs
jemandem den Empfang einer Geldsumme bescheinigen (oder | orod bestätigen)
to givejemand | somebody sb (oder | orod makejemand | somebody sb out) a receipt for a sum of money
jemandem den Empfang einer Geldsumme bescheinigen (oder | orod bestätigen)
We would like to say that this is a good report.
Wir möchten ihm bescheinigen, daß dies eine gute Arbeit ist.
Quelle: Europarl
I can, however, confirm that the Commission seeks to apply this principle.
Der Kommission bescheinige ich allerdings auch diesen Willen.
Quelle: Europarl
Scientific studies show that this method of fishing is one that respects its environment.
Wissenschaftliche Untersuchungen bescheinigen, dass diese Fischerei umweltverträglich ist.
Quelle: Europarl
The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.
Das Urteil mag dem Präsidenten Vladimir Putin wohl Erfolg bescheinigen.
Quelle: News-Commentary
According to a poll, Puinov was adjudged to have won the debate by a small margin.
Eine Umfrage bescheinigte Puinov die Debatte mit einem kleinen Vorsprung gewonnen zu haben.
Quelle: GlobalVoices
Credit where credit is due.
Das kann ich Ihnen bescheinigen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: