belassen

"belassen" Englisch Übersetzung

„belassen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden in seinem Glauben belassen

to letjemand | somebody sb go on thinking (oder | orod believing) it

jemanden in seinem Glauben belassen
etwas an seinem (alten) Platz belassen

to leaveetwas | something sth in its (old) place

etwas an seinem (alten) Platz belassen
alles beim Alten belassen

to leave things unchanged (oder | orod as they are)

alles beim Alten belassen
belassen wir es dabei!

let’s leave it at that!

belassen wir es dabei!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden in seiner Stellung belassen

to retainjemand | somebody sb in his post

jemanden in seiner Stellung belassen

I shall leave it there, and to Mr Vermeer, I would suggest he take the train next time.

Dabei möchte ich es belassen, und Herrn Vermeer empfehle ich, nächstes Mal mit dem Zug zu fahren.

Quelle: Europarl

The fact is that this is FYROM, and let us adhere to this.

Dieser lautet nun einmal FYROM, und dabei sollten wir es belassen.

Quelle: Europarl

I will leave the matter there.

Ich möchte es bei diesen Hinweisen belassen.

Quelle: Europarl

We have to abandon the emphasis on domestic action.

Wir dürfen es nicht bei domestic action belassen.

Quelle: Europarl

I believe, Mr President, that these comments will suffice.

Ich glaube, Herr Präsident, ich belasse es bei diesen Kommentaren.

Quelle: Europarl

It is good that the Commission has left room for manoeuvre in internal policy.

Es ist gut, dass die Kommission in der internen Politik Spielräume belassen hat.

Quelle: Europarl

But there I shall leave it for the moment.

Dabei will ich es erst einmal belassen.

Quelle: Europarl

Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.

Die Einlagensicherung ausschließlich auf nationaler Ebene zu belassen, ist keine Alternative mehr.

Quelle