anrennen

"anrennen" Englisch Übersetzung

„anrennen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

gegen (oder | orod an) jemanden [etwas] anrennen

to run against (oder | orod into)jemand | somebody sb [sth]

gegen (oder | orod an) jemanden [etwas] anrennen
ich bin mit dem Knie angerannt

I bumped my knee

ich bin mit dem Knie angerannt

Beispiele

gegen etwas anrennen Vorurteil, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fight againstetwas | something sth

gegen etwas anrennen Vorurteil, Schicksal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

angerannt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

to come running (along)

angerannt kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurPartizip Perfekt | past participle pperf>

tilt (gegen at)
anrennen Geschichte | historyHIST

anrennen Geschichte | historyHIST

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to run intojemand | somebody sb

jemanden anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat) etwas) anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bumpetwas | something sth (againstetwas | something sth)

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas (anDativ | dative (case) dat) etwas) anrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe mir den Kopf angerannt

I bumped my head

ich habe mir den Kopf angerannt

gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen

to run up against a wall of prejudice

gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen

Speak of the Devil and he doth appear.

Kaum hast du den Teufel genannt, kommt er auch schon angerannt.

Quelle: Tatoeba

Tom came running with a letter from Judy.

Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.

Quelle: Tatoeba

Quelle