Deutsch-Englisch Übersetzung für "baelger"

"baelger" Englisch Übersetzung

Balg
Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Balg(e)s; Bälger> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
brat Weitere Beispiele...
  • brat
    Balg unartiges Kind
    Balg unartiges Kind
Beispiele
  • so ein ungezogenes Balg!
    what a naughty brat!
    so ein ungezogenes Balg!
Beispiele
  • es waren allerliebste kleine Bälger Kind
    they were delightful little kids (oder | orod dears)
    es waren allerliebste kleine Bälger Kind
Balg
[balk]Maskulinum | masculine m <Balg(e)s; Bälge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skin, hide coat, fur bellows concertina vestibule, connecting corridor stuffed body follicle, glume, pod, skin, husk, shell Weitere Beispiele...
  • skin
    Balg Tierhaut
    hide
    Balg Tierhaut
    Balg Tierhaut
Beispiele
  • einem Tier den Balg abziehen
    to skin (oder | orod flay) an animal
    einem Tier den Balg abziehen
  • jemandem den Balg abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to fleecejemand | somebody sb
    jemandem den Balg abziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • coat
    Balg von lebenden Tieren
    fur
    Balg von lebenden Tieren
    Balg von lebenden Tieren
  • bellows (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Balg einer Orgel etc
    Balg einer Orgel etc
Beispiele
  • die Bälge treten Musik | musical termMUS
    to work the bellows
    die Bälge treten Musik | musical termMUS
  • (stuffed) body
    Balg einer Puppe, eines ausgestopften Tieres etc
    Balg einer Puppe, eines ausgestopften Tieres etc
  • follicle
    Balg Botanik | botanyBOT einer Balgfrucht
    Balg Botanik | botanyBOT einer Balgfrucht
  • glume
    Balg Botanik | botanyBOT der Gräser
    Balg Botanik | botanyBOT der Gräser
  • pod
    Balg Botanik | botanyBOT einer Hülsenfrucht
    husk
    Balg Botanik | botanyBOT einer Hülsenfrucht
    shell
    Balg Botanik | botanyBOT einer Hülsenfrucht
    Balg Botanik | botanyBOT einer Hülsenfrucht
  • skin
    Balg Botanik | botanyBOT einer Weinbeere etc
    Balg Botanik | botanyBOT einer Weinbeere etc
Beispiele
  • ich habe eine Wut im Balg! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I am absolutely fuming!
    ich habe eine Wut im Balg! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jemandem auf den Balg rücken
    to get afterjemand | somebody sb, to houndjemand | somebody sb
    jemandem auf den Balg rücken
balgen
[ˈbalgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
scuffle...
Beispiele
  • sich balgen (um for mit with)
    sich balgen (um for mit with)
Balgen
Maskulinum | masculine m <Balgens; Balgen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bellows
  • bellows (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
    Balgen Fotografie | photographyFOTO Technik | engineeringTECH
    Balgen Fotografie | photographyFOTO Technik | engineeringTECH
Balge
[ˈbalgə]Femininum | feminine f <Balge; Balgen> norddeutsch | North Germannordd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
washtub passage between shallows
  • (wash)tub
    Balge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Waschzuber
    Balge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Waschzuber
  • passage between shallows
    Balge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passage zwischen Untiefen
    Balge Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Passage zwischen Untiefen
abstreifen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slip off, take off slip strip, pick, pluck knock off scrape, wipe scour, beat patrol slough, cast off, shed strip squeegee Weitere Übersetzungen...
  • slip off
    abstreifen Kleidungsstück, Ring etc
    take off
    abstreifen Kleidungsstück, Ring etc
    abstreifen Kleidungsstück, Ring etc
Beispiele
  • den Ring abstreifen
    to slip (oder | orod pull) off one’s ring
    den Ring abstreifen
  • sie streifte ihre Kleider ab
    she slipped (oder | orod stripped, took) off her clothes
    sie streifte ihre Kleider ab
  • slip
    abstreifen Leine, Zaum etc
    abstreifen Leine, Zaum etc
Beispiele
  • strip
    abstreifen Beeren etc
    pick
    abstreifen Beeren etc
    pluck
    abstreifen Beeren etc
    abstreifen Beeren etc
Beispiele
  • Beeren von den Stielen abstreifen
    to strip berries from the stalks
    Beeren von den Stielen abstreifen
  • knock (the ash) off
    abstreifen Asche
    abstreifen Asche
  • scrape
    abstreifen säubern
    wipe
    abstreifen säubern
    abstreifen säubern
Beispiele
  • er streifte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat die) Schuhe an der Matte ab
    he wiped his shoes on the mat
    er streifte seine (oder | orod sichDativ | dative (case) dat die) Schuhe an der Matte ab
  • free (oder | orod rid) oneself of, get rid of, cast off, throw off
    abstreifen ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abstreifen ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • scour, beat (nach for, in search of)
    abstreifen Gelände
    abstreifen Gelände
  • patrol
    abstreifen Militär, militärisch | military termMIL
    abstreifen Militär, militärisch | military termMIL
  • slough, cast (off), shed
    abstreifen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc
    abstreifen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc
  • strip
    abstreifen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokille
    abstreifen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokille
  • squeegee
    abstreifen BUCHDRUCK
    abstreifen BUCHDRUCK
  • skin
    abstreifen Tiere
    flay
    abstreifen Tiere
    abstreifen Tiere
Beispiele
  • Tieren das Fell (oder | orod den Balg) abstreifen
    to skin animals
    Tieren das Fell (oder | orod den Balg) abstreifen
abstreifen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glance off, ricochet rove off
  • rove (oder | orod roam, wander) off
    abstreifen abgehen
    abstreifen abgehen