vanden - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„vandig“

vandig

[ˈvandi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wässerig, wässrig

wässerig, wässrig
vandig

vandig

„vandet“

vandet

[ˈvanəð]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wässerig, wässrig, fade, faul Witz

wässerig, wässrig
vandet

vandet
fad(e)
vandet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vandet i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
faul (Witz)
vandet

vandet

„vande“: verbum

vande

[ˈvanə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

begießen, besprengen, bewässern, Vieh tränken

(be)gießen
vande

vande
(be)sprengen
vande

vande
bewässern
vande

vande
Vieh tränken
vande

vande

Beispiele

vande ud

Salzfleisch wässern

vande ud
vande ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

verwässern i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vande ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„vand“: substantiv, navneord

vand

[vanʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser

Wasserintetkøn | Neutrum n
vand

vand

Beispiele

vandeflertal | Plural pl

Gewässerintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

vandeflertal | Plural pl
dansk vand

Mineralwasserintetkøn | Neutrum n

dansk vand
det er det rene vand imod … i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

das ist (rein gar) nichts im Vergleich mit …

det er det rene vand imod … i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
fiske i rørt vande

im Trüben fischen

fiske i rørt vande
gå i vandet

baden gehen

gå i vandet
gå i vandet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

hereinfallen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gå i vandet dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
holde sig oven vande

sich über Wasser halten besonders i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

holde sig oven vande
lade vandet

Wasser lassen

lade vandet
øjnene løber i vand

die Augen tränen

øjnene løber i vand
mine tænder løber i vand

das Wasser läuft mir im Mund zusammen

mine tænder løber i vand
slå koldt vand i blodet!

ruhig Blut!

slå koldt vand i blodet!
sætte i vand

Blumen ins Wasser stellen

sætte i vand
træde vande

Wasser treten

træde vande
til vands

zu Wasser

til vands

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vandt“

vandt

[vanʔd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vandt → siehe „vinde“

vandt → siehe „vinde“

„lade“: verbum

lade

[ˈlaːðə]verbum | Verb v <-ede; lod; ladet; ladt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wasser lassen

Beispiele

lade vandet

Wasser lassen

lade vandet

„spilkoge“

spilkoge

[ˈsbelˈkÔːwə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sprudelnd kochen

sprudelnd kochen
spilkoge

spilkoge

Beispiele

spilkogende vand

kochend heißes Wasser

spilkogende vand

„vinde“: verbum

vinde

[ˈvenə]verbum | Verb v <vandt; vundet>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gewinnen, Sieg erringen

gewinnen
vinde

vinde
Sieg erringen
vinde

vinde

Beispiele

vinde den store gevinst (spillet, tid)

das Große Los (das Spiel, Zeit) gewinnen

vinde den store gevinst (spillet, tid)
vinde sejr

den Sieg davontragen

vinde sejr
uret vinder

die Uhr geht vor

uret vinder
vinde frem

(langsam) vorwärtskommen

vinde frem
vinde frem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Eingang finden, Boden gewinnen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vinde frem i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
vinde frem til noget

noget | etwasetwas erreichen

vinde frem til noget
vinde ind på én

jemanden langsam einholen

vinde ind på én
vinde over én

jemanden besiegen

vinde over én
vinde med

mitkommen, Schritt halten

vinde med
vindende

gewinnendogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vindende
vindende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

einnehmend, ansprechend i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

vindende i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vinde“: substantiv, navneord

vinde

[ˈvenə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <vandt; vundet>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

winden, wickeln

winden, (auf)wickeln
vinde

vinde

Beispiele

vinde op

hochwinden

vinde op
vinde garn til et nøgle

Wolle zu einem Knäuel wickeln

vinde garn til et nøgle

„smult“

smult

[smulʔd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ruhige See

Beispiele

smult vand(e) skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

ruhige (eller | oderod glatte) Seehunkøn | feminin f

smult vand(e) skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "vanden"