to have ones supper - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„to“

to

[toːʔ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zwei

zwei
to

to

Beispiele

begge to

alle beide

begge to
to og to

zwei und zwei

paarweise

to og to

„Suppe“: feminin

Suppe

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suppe

suppe
Suppe

Suppe

Beispiele

jemandem die Suppe versalzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ødelægge éns glæde

jemandem die Suppe versalzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

søbe den kål, man selv har spyttet i

die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

„have“: substantiv, navneord

have

[ˈhaːvə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Garten

Gartenhankøn | maskulin m
have

have

„suppe“: substantiv, navneord

suppe

[ˈsobə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suppe

Suppehunkøn | feminin f
suppe

suppe

Beispiele

klar suppe med boller

klare (Fleisch)Brühe mit Klößchen

klar suppe med boller
koge suppe på en gammel sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

eine alte Geschichte (immer) wieder aufwärmen

koge suppe på en gammel sag i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„have“: verbum

have

[ˈhaːvə, haːʔ, ha]verbum | Verb v <havde; haft>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haben, besitzen, haben, sein

haben
have

have
besitzen
have

have
haben, sein als Hilfsverb
have

have

Beispiele

han har influenza

er hat (eine) Grippe

han har influenza
han har et hus

er hat (eller | oderod besitzt) ein Haus

han har et hus
hun har kørt tre kilometer

sie ist drei Kilometer gefahren

hun har kørt tre kilometer
det haves ikke

das gibt es nicht

das haben wir nicht

det haves ikke
hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?
hav det godt!

alles Gute!, lass es dir gut gehen!, mach's gut!

hav det godt!
nu kan du have det så godt!

mach, was du willst, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben!

nu kan du have det så godt!
man ved aldrig, hvor man har ham

man weiß nie, woran man bei ihm ist

man ved aldrig, hvor man har ham
det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

na, ich danke!

det skal jeg ikke have noget af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
det har han godt af!

das geschieht ihm recht!, das schadet ihm gar nichts!

det har han godt af!
det har du ikke godt af

das tut dir nicht gut, das bekommt dir nicht

det har du ikke godt af
have noget for

noget | etwasetwas vorhaben

have noget for
have noget for

noget | etwasetwas aufhaben Schule

have noget for
have tiden for sig

die Zeit vor sich haben

have tiden for sig
han har det med at overdrive

er übertreibt leicht

han har det med at overdrive
have noget hos (eller | oderod på) sig

noget | etwasetwas bei sich haben

have noget hos (eller | oderod på) sig
have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

umhaben (um sich herumgelegt haben) Wolldecke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

have om sig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
have frakken på

den Mantel anhaben

have frakken på
have hatten på

den Hut aufhaben

have hatten på
jeg har været

ich bin gewesen

jeg har været

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„to“: verbum

to

[toːʔ]verbum | Verb v bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

waschen

waschen
to

to

„pølsepind“: substantiv, navneord

pølsepind

[ˈpølsəpenʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel Lärm um nichts machen

Beispiele

koge suppe på en pølsepind

viel Lärm um nichts machen

koge suppe på en pølsepind

„hønsekød(s)suppe“

hønsekødsuppe

[-køðsobə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hühnerbrühe

Hühnerbrühehunkøn | feminin f
hønsekød(s)suppe

hønsekød(s)suppe

„versalzen“

versalzen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salte for stærkt

salte for stærkt
versalzen

versalzen

Beispiele

jemandem die Suppe versalzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ødelægge legen for én

jemandem die Suppe versalzen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„frost“: substantiv, navneord

frost

[fʀɔsð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frost

Frosthankøn | maskulin m
frost

frost

Beispiele

to graders frost

zwei Grad Kälte

to graders frost

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "to have ones supper"