stikkene - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„stikke“

stikke

[ˈsdegə] <stak; stukket>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stechen, stecken, sticheln, denunzieren, steppen

stechen
stikke

stikke
stecken
stikke

stikke
sticheln, steppen
stikke

stikke
denunzieren
stikke

stikke

Beispiele

stikke én en lussing dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandem eine runterhauen/langen

stikke én en lussing dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke én noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas zustecken (eller | oderod in die Hand drücken)

stikke én noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke én en løgn

jemandemnoget | etwas etwas vorlügen

stikke én en løgn
tag og stik mig det! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gib/lang mir das mal rüber!

tag og stik mig det! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
når det stikker ham dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

wenn es ihn juckt

når det stikker ham dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke af

Rasen abstechen

stikke af
stikke af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

stikke af dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke af mod noget

gegennoget | etwas etwas abstechen

stikke af mod noget
stikke an

Fass anstechen

stikke an
stikke frem

hervorgucken Unterrock

stikke frem
(tag og) stik hen til bageren! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

lauf mal schnell zum Bäcker!

(tag og) stik hen til bageren! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke i brand

in Brand stecken

stikke i brand
stikke noget i lommen

noget | etwasetwas in die Tasche stecken

stikke noget i lommen
stikke noget i lommen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas einstecken i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stikke noget i lommen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stikke penge i noget

Geld innoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

stecken

stikke penge i noget
stikke i at tude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

zu heulen anfangen, losheulen

stikke i at tude dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke ihjel

erstechen

stikke ihjel
stikke ned

niederstechen

stikke ned
stikke sig på noget

sich annoget | etwas etwasdativ | Dativ dat

stechen

stikke sig på noget
stikke ild på et hus

ein Haus anstecken

stikke ild på et hus
stikke én på næven dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandem die Hand drücken

stikke én på næven dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stikke hovederne sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

die Köpfe zusammenstecken

stikke hovederne sammen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
skibet stikker til søs

das Schiff sticht in See

skibet stikker til søs
stikke noget til sig

noget | etwasetwas (heimlich) einstecken

stikke noget til sig
stikke noget til side

noget | etwasetwas (heimlich) beiseiteschaffen

stikke noget til side
stikke øjnene ud på én

jemandem die Augen ausstechen

stikke øjnene ud på én
stikke én ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemanden ausstechen

stikke én ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stikke noget under stolen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mitnoget | etwas etwas hinter dem Berge halten

stikke noget under stolen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
der stikker noget under i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

es stecktnoget | etwas etwas dahinter

der stikker noget under i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stikker“: substantiv, navneord

stikker

[ˈsdegəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spitzel, Denunziant

Spitzelhankøn | maskulin m
stikker

stikker
Denunzianthankøn | maskulin m
stikker

stikker

„stikken“

stikken

[ˈsdegən] <flertal | Pluralpl stikne>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reizbar, grantig, empfindlich

reizbar, grantig, empfindlich
stikken

stikken

„stik“: substantiv, navneord

stik

[sdeg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ket; stik>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stich, Stecker, Stek

Stichhankøn | maskulin mogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
stik

stik
Steckerhankøn | maskulin m
stik elektroteknik | ElektrotechnikEL

stik elektroteknik | ElektrotechnikEL
Stekhankøn | maskulin m
stik skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

stik skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT

Beispiele

holde stik

Stich halten

holde stik

„stik“: substantiv, navneord

stik

[sdeg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade, genau, direkt

gerade, genau, direkt
stik

stik

Beispiele

det stik modsatte

genau das Gegenteil

det stik modsatte
have stik modvind

(vollen) Gegenwind haben, den Wind direkt von vorn haben

have stik modvind
handle stik imod en ordre

einem Befehl direkt zuwiderhandeln

handle stik imod en ordre

„stikker“: substantiv, navneord | flertal

stikker

[ˈsdegəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch suflertal | Plural pl dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beine

Beineintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl
stikker

stikker

Beispiele

være på stikkerne hele dagen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

den ganzen Tag auf den Beinen sein

være på stikkerne hele dagen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„stikken“

stikken

[ˈsdegən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden im Stich lassen

Beispiele

lade én i stikken

jemanden im Stich lassen

lade én i stikken

„plade“: substantiv, navneord

plade

[ˈplaːðə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Platte, Scheibe, Blech, Tafel, Schallplatte, großer Fuß Lüge

Plattehunkøn | feminin f
plade

plade
Scheibehunkøn | feminin f
plade

plade
Blechintetkøn | Neutrum n Backen
plade

plade
Tafelhunkøn | feminin f Schokolade
plade

plade
Schallplattehunkøn | feminin f
plade musik | MusikMUS

plade musik | MusikMUS
große(r) Fußhankøn | maskulin m
plade i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

plade i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
Lügehunkøn | feminin f
plade i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

plade i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele

stikke én en plade dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas vorlügen

stikke én en plade dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„føler“: substantiv, navneord

føler

[ˈføːləʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fühler, Taster, Sensor

Fühlerhankøn | maskulin m
føler zoologi | ZoologieZOOL

føler zoologi | ZoologieZOOL
Tasterhankøn | maskulin m
føler teknik | TechnikTECH

Sensorhankøn | maskulin m
føler teknik | TechnikTECH

føler teknik | TechnikTECH

Beispiele

stikke en føler ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

die Fühler ausstrecken

stikke en føler ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„rend“: substantiv, navneord

rend

[ʀɛnʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gerenne, Kommen und Gehen

Gerenneintetkøn | Neutrum n
rend

Kommen und Gehenintetkøn | Neutrum n
rend

rend

Beispiele

stikke i rend

losrennen

stikke i rend

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "stikkene"