stellst - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„stellen“: transitives Verb

stellen

transitives Verb | transitivt verbum v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stille, indstille, sætte, anholde, indsende

stille, sætte
stellen

stellen
indstille
stellen Uhr

stellen Uhr
anholde
stellen verhaften

stellen verhaften
indsende
stellen Antrag

stellen Antrag

Beispiele

in Rechnung stellen

føre i regnskab

in Rechnung stellen
jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

jemandem ein Bein stellen
einen Bürgen stellen

stille kaution

einen Bürgen stellen
etwas | nogetetwas in Frage stellen

drage noget i tvivl

etwas | nogetetwas in Frage stellen
gut gestellt sein

være godt stillet

gut gestellt sein
auf sich selbst gestellt

henvist til sig selv

auf sich selbst gestellt
sich stellen

indfinde sig, møde

sich stellen
sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

sich der Polizei stellen
es stellt sich die Frage

det spørgsmål opstår

es stellt sich die Frage
sich stellen zu meinen

stille sig til

sich stellen zu meinen
sich mit jemandem gut stellen

blive gode venner med én

sich mit jemandem gut stellen
sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

sich stellen als ob …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Stelle“: feminin

Stelle

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sted, plads, ansættelse, stilling, decimal, embede, plads

stedNeutrum | intetkøn nauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Stelle

plads
Stelle

Stelle
plads, ansættelse
Stelle Handel | handelÖKON

Stelle Handel | handelÖKON
stilling, embedeNeutrum | intetkøn n
Stelle Amt

Stelle Amt
decimal
Stelle Zahl

Stelle Zahl

Beispiele

an jemandes Stelle treten

træde i éns sted

an jemandes Stelle treten
an deiner Stelle

i dit sted

an deiner Stelle
an Stelle von

i stedet for

an Stelle von
an erster Stelle

i første række

an erster Stelle
an zweiter Stelle

i anden række, som nummer to

an zweiter Stelle
auf der Stelle

på stedet, straks

auf der Stelle
zur Stelle sein

være på pletten

zur Stelle sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Abrede“: feminin

Abrede

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

benægte

Beispiele

in Abrede stellen

benægte

in Abrede stellen

„Beweis“: maskulin

Beweis

maskulin | hankøn m <-es; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bevis

bevisNeutrum | intetkøn n
Beweis

Beweis

Beispiele

unter Beweis stellen

bevise

unter Beweis stellen

„Hinterbein“: Neutrum

Hinterbein

Neutrum | intetkøn n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bagben

bagbenNeutrum | intetkøn n
Hinterbein

Hinterbein

Beispiele

sich auf die Hinterbeine stellen

stejleauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sich auf die Hinterbeine stellen

„leise“

leise

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sagte, let, svag

sagte
leise

leise
let, svag
leise leicht

leise leicht

Beispiele

leiser stellen Radio

skrue ned (for)

leiser stellen Radio

„zufrieden“

zufrieden

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tilfreds

tilfreds (mitDativ | dativ dat med)
zufrieden

zufrieden
zufrieden stellen → siehe „zufriedenstellen“

zufrieden stellen → siehe „zufriedenstellen“

„Antrag“: maskulin

Antrag

maskulin | hankøn m <-(e)s; Anträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ansøgning, andragende, forslag, tilbud, frieri, anmodning

ansøgning, andragendeNeutrum | intetkøn n
Antrag Gesuch

anmodning
Antrag Gesuch

Antrag Gesuch
forslagNeutrum | intetkøn n
Antrag Vorschlag

Antrag Vorschlag
tilbudNeutrum | intetkøn n
Antrag Anerbieten

Antrag Anerbieten
frieriNeutrum | intetkøn n
Antrag Heiratsantrag

Antrag Heiratsantrag

Beispiele

einen Antrag stellen

indsende en ansøgning

stille et forslag

einen Antrag stellen

„Anfrage“: feminin

Anfrage

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forespørgsel, interpellation

forespørgsel
Anfrage

Anfrage
auch | ogsåa. interpellation
Anfrage Politik | politikPOL

Anfrage Politik | politikPOL

Beispiele

eine Anfrage stellen

stille en forespørgsel

eine Anfrage stellen

„Schau“: feminin

Schau

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

syn, udstilling, revy, skue

synNeutrum | intetkøn n
Schau

skueNeutrum | intetkøn n
Schau

Schau
udstilling
Schau Ausstellung

Schau Ausstellung
revy
Schau Theater | teaterTHEAT

Schau Theater | teaterTHEAT

Beispiele

zur Schau stellen

vise

zur Schau stellen
zur Schau stellen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

prale (med) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

zur Schau stellen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "stellst"