sicheren orte - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„sicher“

sicher

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sikker, pålidelig, vis

sikker (vorDativ | dativ dat for, mod)
sicher

sicher
pålidelig
sicher zuverlässig

sicher zuverlässig
vis (Genitiv | genitivgen på)
sicher gewiss

sicher gewiss

Beispiele

ich bin sicher, dass …

jeg er sikker på, at …

ich bin sicher, dass …
sich seiner Sache sicher sein

være sikker i sin sag

sich seiner Sache sicher sein

„sichern“

sichern

<-re>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sikre, beskytte, låse

sikre
sichern

sichern
beskytte (vorDativ | dativ dat mod)
sichern schützen

sichern schützen
låse
sichern schließen

sichern schließen

„orten“

orten

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pejle, stedbestemme

pejle, stedbestemme
orten

orten

„Ort“: maskulin

Ort

maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sted, plads, lille by

stedNeutrum | intetkøn n
Ort

Ort
plads
Ort

Ort
(lille) by
Ort Stadt

Ort Stadt

Beispiele

an Ort und Stelle

på stedet

an Ort und Stelle

„a. a. O.“

a. a. O.

(= am angeführten Ort)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

på anførte sted

på anførte sted
a. a. O.

a. a. O.

„an“: Präposition

an

Präposition | præposition, forholdsord prp <Akkusativ | akkusativakk,Dativ | dativ dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ved

ved
an Raum

an Raum

Beispiele

an dem Fenster

ved (siden af) vinduet

an dem Fenster
Dozent an der Universität

docent ved universitetet

Dozent an der Universität
Dozent an der Universität Raum u Zeit

på

Dozent an der Universität Raum u Zeit
an der Wand hängen

hænge på væggen

an der Wand hängen
am Mittwoch

på onsdag

am Mittwoch
am Herzen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

ligge på hjertet

am Herzen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
am Herzen liegen Ziel

til

am Herzen liegen Ziel
an einem Ort ankommen

ankomme til et sted

an einem Ort ankommen
an einem Ort ankommen Ursache

af

an einem Ort ankommen Ursache
an Heimweh sterben

dø af hjemve

an Heimweh sterben
Überfluss an Fleisch

overflod af kød

Überfluss an Fleisch
reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat

rig (fattig) på noget

reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat
reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

meist(ens) | mest, for det mestemeist i figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

reich (arm) anetwas | noget etwasDativ | dativ dat figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an und für sich

i og for sig

an und für sich
an einem Fest teilnehmen

deltage i en fest

an einem Fest teilnehmen
am Leben sein

være i live

am Leben sein
am Tage

om dagen

am Tage
am Haus vorbei

forbi huset

am Haus vorbei
am 1. Mai

(den) første maj

am 1. Mai
an die Tür klopfen

banke på døren

an die Tür klopfen
an die Tür klopfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

til figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

an die Tür klopfen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
an jemanden schreiben

skrive til én

an jemanden schreiben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„an“: Adverb

an

Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

af

af
an

an

Beispiele

von diesem Tage an

fra denne dag (af)

von diesem Tage an
von heute an

fra i dag (af)

von heute an
Licht an!

tænd lyset!

Licht an!

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "sicheren orte"