regnet 2bjunge 2bhunde - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„regnen“

regnen

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regne

regne
regnen

regnen

Beispiele

es regnet

det regner

es regnet

„regn“: substantiv, navneord

regn

[ʀɑĭʔn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Regen

Regenhankøn | maskulin m
regn

regn

„regne“: verbum

regne

[ˈʀɑĭnə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regnen, rechnen

regnen
regne

regne
rechnen
regne

regne

Beispiele

ikke regne det så nøje

es nicht so genau nehmen

ikke regne det så nøje
regne forkert

falsch rechnen, sich verrechnen

regne forkert
regne én blandt sine venner

jemanden zu seinen Freunden zählen

regne én blandt sine venner
regne fra

abziehen

regne fra
regne med noget

mitnoget | etwas etwas rechnen

regne med noget
regne op

aufzählen

regne op
regne ud

ausrechnen

herausfinden, verstehen

regne ud
hun forstår at regne den ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie hat den Dreh heraus

hun forstår at regne den ud dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rusk“: substantiv, navneord

rusk

[ʀÔsg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sturm und Regen

Beispiele

regn og rusk

Sturm und Regen

regn og rusk

„skomagerdreng“: substantiv, navneord

skomagerdreng

[ˈsgomɑːʔʀdʀɛŋʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es regnet Bindfäden

Beispiele

det regner skomagerdrenge ned i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

es regnet Bindfäden

det regner skomagerdrenge ned i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

„sile“

sile

[ˈsiːlə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es gießt in Strömen

Beispiele

regnen siler ned

es gießt (in Strömen)

regnen siler ned

„dags(s)regn“

dagsregn

[-(s)ʀɑĭʔn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Dauerregen, Landregen

Dauerregenhankøn | maskulin m
dags(s)regn

Landregenhankøn | maskulin m
dags(s)regn

dags(s)regn

„strid“: adjektiv, tillægsord

strid

[sdʀiðʔ]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

struppig, borstig, widerspenstig, unnachgiebig, beharrlich störrisch, rau, hart

struppig, borstig, widerspenstig Haar
strid

strid
unnachgiebig, beharrlich, störrisch Person
strid

strid
rau, hart Wind
strid

strid

Beispiele

det regner i stride strømme

es regnet in Strömen

det regner i stride strømme

„ly“: substantiv, navneord

ly

[lyːʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; ly>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schutz, Obdach, Unterschlupf, Windschatten

Schutzhankøn | maskulin m
ly

Windschattenhankøn | maskulin m
ly

ly
Obdachintetkøn | Neutrum n
ly

ly
Unterschlupfhankøn | maskulin m
ly

ly

Beispiele

krybe i ly

Schutz suchen, unterkriechen

krybe i ly
søge ly for regnen

sich (bei Regen) unterstellen

søge ly for regnen

„strømme“

strømme

[ˈsdʀœmə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strömen, fließen

strömen, fließen
strømme

strømme

Beispiele

strømme ind

hereinströmenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

strømme ind
strømme ind

in Massen eingehen Briefe

strømme ind
regnen strømmer ned

es gießt in Strömen

regnen strømmer ned
strømme til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

herbeiströmen

strømme til i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "regnet 2bjunge 2bhunde"