„navn“: substantiv, navneord navn [nɑŭʔn]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Name Namehankøn | maskulin m navn navn Beispiele hvad er Deres navn? wie ist Ihr Name? hvad er Deres navn? skabe sig et navn sich einen Namen machen skabe sig et navn have et godt navn in gutem Ruf stehen have et godt navn kun af navn nur dem Namen nach kun af navn ved navn namens ved navn kalde (eller | oderod nævne) én ved navn jemanden beim Namen nennen kalde (eller | oderod nævne) én ved navn Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„navnlig“ navnlig [ˈnɑŭnli] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) namentlich namentlich,især, særlig | besonders besonders navnlig navnlig
„navne“ navne [ˈnɑŭnə] <-en; -r> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Namensvetter, Namensschwester Namensvetterhankøn | maskulin m navne Namensschwesterhunkøn | feminin f navne navne
„nævnelse“: substantiv, navneord nævnelse [ˈnɛŭnəlsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Nennung Nennunghunkøn | feminin f nævnelse nævnelse Beispiele med navns nævnelse mit Namensnennung med navns nævnelse
„forfængelig“ forfængelig [fɔʀˈfɛŋʔəli] Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) eitel eitel forfængelig forfængelig Beispiele tage Guds navn forfængeligt religion | ReligionREL den Namen Gottes missbrauchen tage Guds navn forfængeligt religion | ReligionREL
„lyde“: verbum lyde [ˈlyːðə]verbum | Verb v Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) gehorchen, folgen gehorchendativ | Dativ dat lyde folgendativ | Dativ dat lyde lyde Beispiele lyde éns råd jemandes Rat folgen lyde éns råd lyde et navn auf einen Namen hören lyde et navn
„nævne“: verbum nævne [ˈnɛŭnə]verbum | Verb v <også | aucha. -te> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) nennen, namhaft machen, erwähnen nennen nævne nævne namhaft machen Amtssprache nævne nævne erwähnen nævne nævne Beispiele nævne en ting ved dens rette navn i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig das Kind beim rechten Namen nennen nævne en ting ved dens rette navn i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
„kende“: verbum kende [ˈkɛnə]verbum | Verb v <-te> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) kennen, wissen, erkennen kennen kende kende wissen kende kende erkennen kende kende Beispiele lære at kende kennenlernen lære at kende kende én af navn jemanden dem Namen nach kennen kende én af navn kende én skyldig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR jemanden für schuldig erklären kende én skyldig juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR thi kendes for ret … etwa juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR im Namen des Volkes thi kendes for ret … etwa juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR kende til noget vonnoget | etwas etwas wissen kende til noget det kender jeg ikke noget til! (davon habe ich) keine Ahnung! det kender jeg ikke noget til! ville kendes ved noget sich zunoget | etwas etwas bekennen noget | etwasetwas anerkennen ville kendes ved noget kendt bekannt namhaft vertraut kendt han er kendt her også | aucha. er weiß hier Bescheid han er kendt her han har kendt bedre dage er hat bessere Tage gesehen han har kendt bedre dage Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„gud“: substantiv, navneord gud [guð]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gott Gotthankøn | maskulin m gud gud Beispiele tro på Gud an Gott glauben tro på Gud gud bevares! Gott behüte! gud bevares! gud fader bevares! Gott im Himmel! gud fader bevares! du godeste gud! (ach) du lieber Gott! du godeste gud! ved gud! bei Gott! ved gud! og gud ved hvad und Gott weiß was og gud ved hvad gud ske lov! gottlob, Gott sei Dank! gud ske lov! gud være lovet! Gott sei gelobt! gud være lovet! om Gud vil so Gott will om Gud vil for guds skyld um Gottes willen for guds skyld i guds navn in Gottes Namen i guds navn et Guds ord fra landet eine Unschuld vom Lande et Guds ord fra landet I guder, …! Gott, …!, Himmel, …! I guder, …! det må guderne vide! das wissen die Götter! det må guderne vide! et syn for guder spøgende | scherzhaftscherzh ein Anblickhankøn | maskulin m für Götter et syn for guder spøgende | scherzhaftscherzh Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen