hoechste zeit - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„höchst“: Adjektiv

höchst

[øː]Adjektiv | adjektiv, tillægsord adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

højest

højest
höchst

höchst

„höchst“: Adverb

höchst

[øː]Adverb | adverbium, biord adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

højst, størst, fornemst, finest

højst
höchst

höchst
størst
höchst größt

höchst größt
fornemst, finest
höchst

höchst

Beispiele

am höchsten

højest

am höchsten
es ist höchste Zeit (oder | ellerod umg höchste Eisenbahn)

det er på høje(ste) tid

es ist höchste Zeit (oder | ellerod umg höchste Eisenbahn)

„Zeit“: feminin

Zeit

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tid Weitere Beispiele...

tid
Zeit

Zeit
Zeit raubend → siehe „zeitraubend“

Zeit raubend → siehe „zeitraubend“

Beispiele

seine Zeit

hans (sam)tid

seine Zeit
freie Zeit

fritid

freie Zeit
es ist (höchste) Zeit

det er på tide, det er på høje tid

es ist (höchste) Zeit
das hat (noch) Zeit

det haster ikke

das hat (noch) Zeit
ich habe (keine) Zeit

jeg har (ikke) tid

ich habe (keine) Zeit
Zeit finden

få tid (til)

Zeit finden
sichDativ | dativ dat die Zeit vertreiben

få tiden til at gå

sichDativ | dativ dat die Zeit vertreiben
sichDativ | dativ dat Zeit nehmen

give sig tid

sichDativ | dativ dat Zeit nehmen
Zeit gewinnen

vinde tid

Zeit gewinnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ach, du liebe Zeit!

ih du milde!

ach, du liebe Zeit!
zeit meines Lebens

hele min livstid

zeit meines Lebens
auf Zeit

på tid

auf Zeit
in letzter Zeit

i den sidste tid

in letzter Zeit
um die Zeit

på den tid

um die Zeit
von Zeit zu Zeit

fra tid til anden

von Zeit zu Zeit
vor einiger (kurzer) Zeit

for nogen (kort) tid siden

vor einiger (kurzer) Zeit
zur gleichen Zeit

samtidig, på samme tid

zur gleichen Zeit
zur Zeit

for tiden

zur Zeit
eine Zeit lang

et stykke tid

eine Zeit lang

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hoch“

hoch

[oː] <höher; höchst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

høj, stor, fornem, op, højtstående

høj
hoch

hoch
stor
hoch groß

hoch groß
fornem, højtstående
hoch vornehm

hoch vornehm
op
hoch aufwärts

hoch aufwärts
hoch begabt → siehe „hochbegabt“

hoch begabt → siehe „hochbegabt“

Beispiele

drei Meter hoch

tre meter høj

drei Meter hoch
drei Treppen hoch

på tredje sal

drei Treppen hoch
er lebe hoch!

han (skal) leve!

er lebe hoch!
Hände hoch!

op med hænderne

Hände hoch!
wenn es hoch kommt

i det højeste

wenn es hoch kommt
die Nase hoch tragen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

sætte næsen i sky

die Nase hoch tragen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
hohes Alter

høj alder

hohes Alter
auf hoher See

på åbent hav

auf hoher See
hoch schätzen

højagte, sætte højt

hoch schätzen
hoch entwickelt

højtudviklet

hoch entwickelt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Hoch“: Neutrum

Hoch

[oː]Neutrum | intetkøn n <-s; -s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maksimum, højtryk, leve, toppunkt, hurra

maksimumNeutrum | intetkøn n
Hoch

toppunktNeutrum | intetkøn n
Hoch

Hoch
højtrykNeutrum | intetkøn n
Hoch Wetter

Hoch Wetter
leveNeutrum | intetkøn n
Hoch Hurra

hurraNeutrum | intetkøn n
Hoch Hurra

Hoch Hurra

Beispiele

ein Hoch auf jemanden ausbringen

udbringe et leve for én

ein Hoch auf jemanden ausbringen

„achtzig“

achtzig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firs, otti

firs
achtzig

achtzig
und so weiter | og så videreuswauch | også a. otti
achtzig im Handel | handelÖKON

achtzig im Handel | handelÖKON

Beispiele

er ist hoch in den Achtzigern

han er højt oppe i firserne

er ist hoch in den Achtzigern

„MEZ“

MEZ

(= mitteleuropäische Zeit)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mellemeuropæisk tid

mellemeuropæisk tid
MEZ

MEZ

„geraum“

geraum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rum tid

Beispiele

geraume Zeit

rum tid

geraume Zeit

„Eisenbahn“: feminin

Eisenbahn

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jernbane

(jern)bane
Eisenbahn

Eisenbahn

Beispiele

es ist höchste Eisenbahn familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

det er på høje tid

es ist höchste Eisenbahn familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

„dreifach“

dreifach

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tredobbelt

tredobbelt
dreifach

dreifach

Beispiele

ein dreifaches Hoch

et trefoldigt leve

ein dreifaches Hoch

„absehbar“

absehbar

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overskuelig

overskuelig
absehbar

absehbar

Beispiele

in absehbarer Zeit

inden for en overskuelig fremtid

in absehbarer Zeit

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "hoechste zeit"