Deutsch-Chinesisch Übersetzung für "根据上面所说"

"根据上面所说" Chinesisch Übersetzung

根据
[gēnjù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
nach, gemäß, Grundlage, Begründung
  • nach, gemäß
    根据
    根据
  • GrundlageFemininum f
    根据 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    BegründungFemininum f
    根据 figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根据 figurativ, im übertragenen Sinnfig
Beispiele
  • 根据具体环境来考虑这件事 [gēnjù jùtǐ huánjìng lái kǎolǜ zhèjiàn shì]
    darüber im konkreten Kontext nachdenken
    根据具体环境来考虑这件事 [gēnjù jùtǐ huánjìng lái kǎolǜ zhèjiàn shì]
据说
[jùshuō]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
es heißt, man sagt, angeblich
  • es heißt, man sagt
    据说 dass
    据说 dass
  • angeblich
    据说 man hat gehört
    据说 man hat gehört
Beispiele
  • 据说他在香港 [jùshuō tā zài Xiānggǎng]
    es heißt, er ist in Hongkong, angeblich ist er in Hongkong
    据说他在香港 [jùshuō tā zài Xiānggǎng]
根据地
[gēnjùdì]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stützpunkt
无根据
[wúgēnjù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unbegründet
根
[gēn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wurzel, Fuß, Ende, Radikal, gründlich, Basis
  • WurzelFemininum f
    根 aucha. MathematikMATHauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根 aucha. MathematikMATHauch a. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • FußMaskulinum m
    根 Berg, Mauer usw
    BasisFemininum f
    根 Berg, Mauer usw
    根 Berg, Mauer usw
  • EndeNeutrum n
    根
    根
  • RadikalNeutrum n
    根 ChemieCHEM
    根 ChemieCHEM
  • gründlich
    根
    根
Beispiele
  • 一根火柴 [yīgēn huǒchái] ZEW für schmale und längliche Dinge
    一根火柴 [yīgēn huǒchái] ZEW für schmale und längliche Dinge
  • 两根绳子 [liǎnggēn shéngzi]
    zwei Schnüre
    zwei Seile
    两根绳子 [liǎnggēn shéngzi]
据
[jù]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gemäß, laut, aufgrund, zufolge, in Besitz nehmen, besetzen sich stützen auf, vertrauen auf, Beweis, Nachweis
Beispiele
  • 据我所知 [jù wǒ suǒzhī]
    据我所知 [jù wǒ suǒzhī]
  • 据为己有 [jù wéi jǐ yǒu] fremdes Eigentum
    gewaltsam in Besitz nehmen
    sich aneignen
    据为己有 [jù wéi jǐ yǒu] fremdes Eigentum
说
[shuō]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sprechen, sagen, reden, erläutern, tadeln, rügen, Lehre Theorie
Beispiele
  • 你说呢？ [nǐ shuō ne?]
    was sagst du dazu?
    你说呢？ [nǐ shuō ne?]
  • 你说什么？ [nǐ shuō shénme?]
    was haben Sie gesagt?
    你说什么？ [nǐ shuō shénme?]
  • 那就是说 [nà jiùshì shuō]
    das heißt
    那就是说 [nà jiùshì shuō]
所
[suǒ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Sitz, Platz, Institut, leitende Stelle
  • SitzMaskulinum m
    所
    所
  • PlatzMaskulinum m
    所
    所
  • InstitutNeutrum n
    所 nachgestellt bei Zssg(n)
    所 nachgestellt bei Zssg(n)
  • leitende StelleFemininum f
    所
    所
Beispiele
  • 研究所 [yánjiūsuǒ]
    ForschungsinstitutNeutrum n
    研究所 [yánjiūsuǒ]
  • 诊疗所 [zhěnliáosuǒ]
    KlinikFemininum f
    诊疗所 [zhěnliáosuǒ]
  • 一所学校 [yì suǒ xuéxiào] ZEW für Gebäude
    eine Schule
    一所学校 [yì suǒ xuéxiào] ZEW für Gebäude
根源
[gēnyuán]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wurzel, Ursprung, Ursache
  • WurzelFemininum f
    根源 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    UrsprungMaskulinum m
    根源 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
    根源 aucha. figurativ, im übertragenen Sinnfig
  • UrsacheFemininum f
    根源
    根源