Deutsch-Arabisch Übersetzung für "von"

"von" Arabisch Übersetzung

von
Präposition | حرف جرّ präp <Dativ | حالة الجرّdat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
من, عن, من قبل, من طرف
  • من [min]
    von (örtlichund | و u. zeitlich; Teil des Ganzen)
    von (örtlichund | و u. zeitlich; Teil des Ganzen)
  • عن [ʕan]
    von (über ein Thema)
    von (über ein Thema)
  • من قبل [- qibal(i)]
    von nach Passiv
    von nach Passiv
  • من طرف [-tɑraf(i)]
    von Maghr
    von Maghr
Beispiele
  • von… bis…
    من … إلى [- ʔilaː]
    von… bis…
  • von einem Zeitpunkt an
    ابتداء/اعتبارا من [ibtiˈdaːʔan/iʕtiˈbaːran -]
    von einem Zeitpunkt an
  • einer von uns
    واحد منا [waːħidun minnaː]
    einer von uns
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
von dort
من هناك [min h.]
von dort
unweit von
بالقرب من [bi-l-qurbi min]
unweit von
südwestlich vonDativ | حالة الجرّ dat
جنوب غرب [-a -i]
südwestlich vonDativ | حالة الجرّ dat
Kleider von der Stange
جاهز [dʒaːhiz]
Kleider von der Stange
von daher (aus diesem Grunde)
من هنا [min hunaː]
von daher (aus diesem Grunde)
jemanden von etwas abhalten
منع من [manaʕa (a) -]
jemanden von etwas abhalten
von Neuem
من جديد [min -]
von Neuem
von oben
من أعلى [min -]
von oben
von Grund auf
من أساسه [min -ihi]
von Grund auf
nach Ablauf vonDativ | حالة الجرّ dat
بعد مضي [baʕda -]
nach Ablauf vonDativ | حالة الجرّ dat
von Anfang an
من البداية [min al-b.]
von Anfang an
von klein auf
منذ الصغر [munðus-siɣar]
von klein auf
von Belang
ذو أهمية [ðuː ʔa.]
von Belang
von innen
من الداخل [min ad-d.]
von innen
von außen
من الخارج
von außen
Dutzende von…
عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]
Dutzende von…
von selbst
من تلقاء نفسه [min tilqaːʔi -]
von selbst
abgesehen vonDativ | حالة الجرّ dat
بغض/صرف النظر عن [bi-ɣɑđđi/sɑrfi n-nɑðɑr ʕan]
abgesehen vonDativ | حالة الجرّ dat
von Kindesbeinen an
منذ الصغر [munðus-siɣar]
von Kindesbeinen an
von fern(e)
من بعيد [min b.]
von fern(e)

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: