Hand

"Hand" Arabisch Übersetzung

„Hand“: Femininum

Femininum | مؤنّث f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

يد, أيد

يد [jad]Femininum | مؤنّث f
Hand

أيدPlural | جمع pl [ʔaidin/iː]
Hand

Hand

Beispiele

zur Hand

تحت اليد [taħta l-j.]

zur Hand
aus erster Hand

من المصدر الأصلي [min al-mɑsdar al-ʔɑsliː]

aus erster Hand
mit der rechten Hand

باليد اليمنى [bi-l-j. al-jumnaː]

mit der rechten Hand
jemandem die Hand geben

صافح (ه) [sɑːfaħa]

jemandem die Hand geben
das liegt auf der Hand

هذا واضح للعيان [haːðaː wɑːđi ħ li-l-ʕiˈjaːn]

das liegt auf der Hand
jemandem freie Hand lassen

أطلق يده [ʔɑtlaqa -ahu]

jemandem freie Hand lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "Hand"

sich die Hand verbrennen

حرق يده [ħaraqa jadahu]

sich die Hand verbrennen

die rechte Hand

اليد اليمنى [al-jad al-jumnaː]

die rechte Hand

die Zügel fest in der Hand haben figurativ, übertragen | مجازاfig

سيطر على الموقف [sait ɑra ʕalaː l-mauqif]

die Zügel fest in der Hand haben figurativ, übertragen | مجازاfig

jemandem die Hand geben

صافحه [sɑːˈfaħahu]

jemandem die Hand geben

jemanden an die Hand nehmen

أخذ بيده [ʔaxaða (u) bi-jadihi]

jemanden an die Hand nehmen

jemandem die Hand schütteln

صافح (ه) [sɑːfaħa]

jemandem die Hand schütteln

von Hand (gefertigt)

مصنوع باليد [mɑs ˈnuːʕ bi-l-jad]

von Hand (gefertigt)

jemandem freie Hand lassen (inDativ | حالة الجرّ dat)

خلى بينه وبين [xallaː bainahu wa-baina]

jemandem freie Hand lassen (inDativ | حالة الجرّ dat)

aus zweiter Hand

مستعمل [musˈtaʕmal]

غير جديد [ɣair dʒaˈdiːd]

aus zweiter Hand

mit der Hand über etwas fahren

مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]