stykket - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„styk“

styk

[sdøg] <-et; styk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

styk → siehe „stykke“

styk → siehe „stykke“

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

[ˈsdøgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Absatz

Absatzhankøn | maskulin m
stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele

stykke brød

Stückintetkøn | Neutrum n

Brot, Schnittehunkøn | feminin f

stykke brød
et stykke med ost

eine Schnitte mit Käse, ein Käsebrotintetkøn | Neutrum n

et stykke med ost
vi var en 3-4 stykker

wir waren drei (bis/oder) vier Mann (eller | oderod Leute)

vi var en 3-4 stykker
et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein starkes Stück

et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
et godt stykke vej

ein gutes Stück Weges, ziemlich weit

et godt stykke vej
et godt stykke tid

geraume Zeit

et godt stykke tid
et rigtigt stykke mandfolk

ein richtiger Mann

et rigtigt stykke mandfolk
blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas pfeifen

blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stykke for stykke

Stück für Stück

stykke for stykke
10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)

zehn Kronen das Stück (eller | oderod pro Stück)

10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)
gå i stykker

zerbrechen, entzweigehen

gå i stykker
gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kaputtgehen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

scheitern i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive (slå) i stykker

zerreißen (zerschlagen)

rive (slå) i stykker
slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(Geldschein) kleinmachen

slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
si noget gennem et stykke

noget | etwasetwas durch ein Tuch seihen

si noget gennem et stykke
når det kommer til stykket kan det være lige meget

letzten Endes ist es egal

når det kommer til stykket kan det være lige meget
da det kom til stykket turde han ikke

im entscheidenden Augenblick (eller | oderod am Ende) traute er sich nicht

da det kom til stykket turde han ikke

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

[ˈsdøgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenstückeln... aufteilen...

Beispiele

stykke sammen

zusammenstückeln

stykke sammen
stykke ud

aufteilen, zerstückeln, parzellieren

stykke ud

„mad“: substantiv, navneord

mad

[mað]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-(d)en; -der>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belegtes Butterbrot, Stulle

(belegtes) Butterbrotintetkøn | Neutrum n
mad

Stullehunkøn | feminin f
mad

mad

Beispiele

et stykke mad, en mad

ein (belegtes) Butterbrotintetkøn | Neutrum n

eine Stullehunkøn | feminin f

et stykke mad, en mad

„trækpapir“: substantiv, navneord

trækpapir

[ˈtʀɛgpaˈpiːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Löschpapier

Löschpapierintetkøn | Neutrum n
trækpapir

trækpapir

Beispiele

et stykke trækpapir

ein Löschblatt (intetkøn | Neutrumn)

et stykke trækpapir

„klatpapir“

klatpapir

[ˈkladpaˈpiːʔʀ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Löschpapier

Löschpapierintetkøn | Neutrum n
klatpapir

klatpapir

Beispiele

et stykke klatpapir

ein Löschblattintetkøn | Neutrum n

et stykke klatpapir

„stump“: substantiv, navneord

stump

[sdomʔb]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stückchen, Stummel, Melodiefetzen

Stückchenintetkøn | Neutrum n
stump

stump
Stummelhankøn | maskulin m
stump

stump
(Melodie)Fetzenhankøn | maskulin m
stump

stump

Beispiele

rive i stumper og stykker

in Fetzen reißen

rive i stumper og stykker
rive i stumper og stykker

Steppkehankøn | maskulin m

Kleinesintetkøn | Neutrum n

Mäuschenintetkøn | Neutrum n Kind

rive i stumper og stykker

„brevpapir“: substantiv, navneord

brevpapir

[ˈbʀeŭpaˈpiːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Briefpapier

Briefpapierintetkøn | Neutrum n
brevpapir

brevpapir

Beispiele

ark (eller | oderod stykke) brevpapir

Briefbogenhankøn | maskulin m

ark (eller | oderod stykke) brevpapir

„smørrebrød“: substantiv, navneord

smørrebrød

[ˈsmœʀəbʀøðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

üppig belegtes Butterbrot...

Beispiele

et stykke smørrebrød

ein (belegtes) Butterbrot, Smörrebrödintetkøn | Neutrum n

et stykke smørrebrød
højt smørrebrød

üppig belegte(s) Butterbrotintetkøn | Neutrum n

højt smørrebrød

„alen“: substantiv, navneord

alen

[ˈaːlən]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; alen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Elle

Ellehunkøn | feminin f Maßeinheit
alen

alen

Beispiele

de er to alen af ét stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

sie sind vom gleichen Schlag(e)

de er to alen af ét stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "stykket"