så meget ngn lyster - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„lyste“: verbum

lyste

[ˈløsdə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

belieben, begehren, gelüsten

belieben, begehren, gelüsten
lyste

lyste

Beispiele

så meget man lyster

so viel man mag, nach Herzenslust

så meget man lyster

„meget“: adverbium, biord

meget

[ˈmɑĭəð]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sehr, viel, weit

sehr
meget

meget
viel
meget

meget
weit
meget

meget

Beispiele

meget stor

sehr groß

meget stor
meget større

viel (eller | oderod weit) größer (end als)

meget større
det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …

es dreht sich weniger ums Geld, als vielmehr um …

det er ikke så meget pengene det drejer sig om som …
han sagde ikke så meget som tak

er bedankte sich nicht einmal

han sagde ikke så meget som tak
det er meget muligt

das ist gut möglich

det er meget muligt
så meget mere som …

insofern als …

så meget mere som …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lyster“

lyster

[ˈlysdəʀ] <-en; lystre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aalgabel

Aalgabelhunkøn | feminin f
lyster

lyster

„så“: verbum

så

[sÔːʔ]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

säen

säen
så

så

Beispiele

så til

besäen

så til

„så“: verbum

så

[sɔ]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so, dann

so, dann
så

så

Beispiele

så (at)

so dass

så (at)
så(h)? [sÔː, sɔː]

so?, wirklich?

så(h)? [sÔː, sɔː]
hvad så?

und dann?

hvad så?
og hvad så? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

na und?

og hvad så? dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
så gerne

(sehr) gern, bitte sehr

så gerne
så godt som …

so gut wie …

så godt som …
så lang en vej

ein so langer Weg

så lang en vej
så meget

so viel

så meget
så [sÔːʔ] at sige

sozusagen

så [sÔːʔ] at sige
det er så [sÔːʔ] som så

es ist so lala

det er så [sÔːʔ] som så
i så [sÔːʔ] fald

in diesem Fall

i så [sÔːʔ] fald
i så [sÔːʔ] henseende

in dieser Hinsicht

diesbezüglich

i så [sÔːʔ] henseende
så snart

sobald, sowie

så snart
såså!

hör auf!, na na!

såså!
for så vidt

soweit

for så vidt
for så vidt som …

insofern als …

for så vidt som …
så vidt jeg ved

soviel ich weiß

så vidt jeg ved

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„så“: verbum

så

[sÔːʔ]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

så → siehe „se“

så → siehe „se“

„lystig“

lystig

[ˈløsdi]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lustig, fröhlich, heiter, fidel

lustig, fröhlich, heiter, fidel
lystig

lystig

Beispiele

gøre sig lystig over noget

sich übernoget | etwas etwas lustig machen

gøre sig lystig over noget

„lyst“: substantiv, navneord

lyst

[løsd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lust, Vergnügen

Lusthunkøn | feminin f
lyst

lyst
Vergnügenintetkøn | Neutrum n
lyst

lyst

Beispiele

lysterflertal | Plural pl

Gelüsteintetkøn | Neutrum n /flertal | Plural pl

lysterflertal | Plural pl
hver sin lyst etwa dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jedem Tierchen sein Pläsierchen

hver sin lyst etwa dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
få (have) lyst til noget

Lust zunoget | etwas etwas bekommen (haben)

få (have) lyst til noget
få sin lyst styret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

befriedigt werden

få sin lyst styret i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
af hjertens lyst

nach Herzenslust

af hjertens lyst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lystelig“

lystelig

[-li]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfreulich

erfreulich
lystelig

lystelig

„lysten“

lysten

[-n]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lüstern, gierig, scharf

lüstern, gierig
lysten

lysten
scharf (efter aufakkusativ | Akkusativ akk nachdativ | Dativ dat)
lysten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

lysten dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "så meget ngn lyster"