pandere - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„pande“: substantiv, navneord

pande

[ˈpanə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfanne, Stirn

Pfannehunkøn | feminin f
pande

pande
Stirnhunkøn | feminin f
pande

pande

Beispiele

rynke panden

die Stirn runzeln

rynke panden
slå for panden

Tier töten

slå for panden
skyde sig en kugle for panden

sich eine Kugel durch den Kopf jagen

skyde sig en kugle for panden

„brodden“

brodden

[ˈbʀɔðən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschädigt, rissig, mit Sprüngen

beschädigt, rissig, mit Sprüngen Tongeschirr
brodden

brodden

Beispiele

brodne pander bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

blutige Köpfehankøn | maskulin m /flertal | Plural pl

brodne pander bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

„pot“: substantiv, navneord

pot

[pɔd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten; -ter> forældet | veraltetveralt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

1 Liter

etwa 1 Literhankøn | maskulin m, intetkøn | Neutrum n Maß
pot

pot

Beispiele

de er pot og pande

sie gehen durch dick und dünn miteinander

de er pot og pande

„mur“: substantiv, navneord

mur

[muːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mauer

Mauerhunkøn | feminin f
mur

mur

Beispiele

løbe panden mod en mur i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

auf Granit beißen

løbe panden mod en mur i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

„rynke“: verbum

rynke

[ˈʀøŋgə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

runzeln, krausziehen, fälteln, falten, raffen, kräuseln

runzeln, krausziehen, fälteln, falten
rynke

rynke
raffen, kräuseln
rynke

rynke

Beispiele

rynke panden

die Stirn runzeln

rynke panden
rynke på næsen ad noget

die Nase übernoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

rümpfen

rynke på næsen ad noget
rynket

runz(e)lig, faltig

rynket
rynket

kraus Stirn

rynket

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„skyde“

skyde

[ˈsgyːðə] <skød; skudt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schießen, erschießen, schieben, treiben

schießenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
skyde militær | militärischMIL

skyde militær | militärischMIL
erschießen
skyde

skyde
schieben
skyde

skyde
treiben
skyde botanik | BotanikBOT

skyde botanik | BotanikBOT

Beispiele

skyde ham

sich häuten

skyde ham
skyde ryg

einen Buckel machen

skyde ryg
skyde af

abfeuern

skyde af
skyde for

Riegel vorschieben

skyde for
skyde forbi

vorbeischießen, danebenschießen

skyde forbi
skyde noget fra sig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas von sich schieben

skyde noget fra sig i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
skyde frem

(hervor)sprießen Blume

skyde frem
skyde i vejret

in die Höhe schießen

skyde i vejret
skyde ihjel

totschießen, erschießen

skyde ihjel
skyde løs

losschießen

skyde løs
skyde med skarpt

scharf schießen

skyde med skarpt
skyde ned

niederschießen

Flugzeug abschießen

skyde ned
skyde op

emporschießen

skyde op
skyde på én

auf jemanden schießen

skyde på én
skyde på noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

tippen

skyde på noget dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
skyde skylden på én

die Schuld auf jemanden schieben/abwälzen

skyde skylden på én
skyde sammen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Geld zusammenlegen, zusammenschmeißen

skyde sammen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
skyde til

Geld zuschießen

skyde til
skyde til én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

mit jemandem liebäugeln

jemandem schöne Augen machen

skyde til én dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
skyde til side

beiseiteschieben

skyde til side
skyde til skive

nach der Scheibe schießen

skyde til skive
skyde ud

Vorhaben aufschieben

skyde ud
skyde ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

aussieben i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

skyde ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
skyde sig

sich erschießen

skyde sig
skyde sig en kugle for panden

sichdativ | Dativ dat

eine Kugel durch den Kopf schießen

skyde sig en kugle for panden
skudt

geschossen

skudt
skudt

erschossen

skudt
skudt i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

verliebt, verknallt (i inakkusativ | Akkusativ akk) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

skudt i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
skudt forbi!

daneben!, Fehlanzeigehunkøn | feminin f

skudt forbi!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "pandere"