bl��ret - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„rette“

rette

[ˈʀɛdə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richten, gerade machen, verbessern, berichtigen korrigieren

richtenogså | auch a. i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rette

rette
gerade machen
rette

rette
verbessern, berichtigen, korrigieren
rette

rette

Beispiele

rette sin opmærksomhed mod noget

seine Aufmerksamkeit aufnoget | etwas etwasakkusativ | Akkusativ akk

richten

rette sin opmærksomhed mod noget
rette sig efter én

sich nach jemandem richten

rette sig efter én
rette an

Essen anrichten

rette an
rette op

aufrichten

rette op
rette ud

Blech ausbeulen

rette ud
finde sig til rette

sich zurechtfinden

finde sig til rette
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ret“: substantiv, navneord

ret

[ʀɛd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Recht, Anrecht, rechte Seite, Außenseite

Rechtintetkøn | Neutrum n
ret

ret
Anrechtintetkøn | Neutrum n
ret

ret
rechte Seitehunkøn | feminin f Stoff
ret

ret
Außenseitehunkøn | feminin f
ret

ret

Beispiele

få ret

recht behalten

få ret
give ret

recht geben

give ret
have ret

recht haben

have ret
det har du ret i

da hast du recht

det har du ret i
have ret til noget

ein Recht auf (eller | oderod zu)noget | etwas etwas haben

have ret til noget
komme til sin ret

zur Geltung kommen

komme til sin ret
gå i rette med én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

mit jemandem ins Gericht gehen

gå i rette med én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
med rette

mit (vollem) Recht

med rette
finde sig til rette

sich zurechtfinden

finde sig til rette
komme til rette

zurechtkommen (med mitdativ | Dativ dat)

komme til rette
lægge til rette

zurechtlegen

lægge til rette
vise til rette

zurechtweisen

zurechthelfen

vise til rette
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„reparabel“

reparabel

<-bl->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reparabel, som kan repareres

reparabel, som kan repareres
reparabel

reparabel

„übel“

übel

<-bl->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ond, slem, dårlig

ond, slem
übel schlecht

übel schlecht
dårlig
übel unwohl

übel unwohl

Beispiele

mir ist übel

jeg er dårlig (tilpas)

mir ist übel
nicht übel

udmærket, ikke så tosset

nicht übel

„ret“: adverbium, biord

ret

[ʀɛd]adverbium, biord | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stillgestanden!... nicht groß... gerade als er kam... besser gesagt... gut...

Beispiele

stå ret

gerade stehen (eller | oderod strammstehen)

stå ret
(alle) ret! militær | militärischMIL

stillgestanden!

(alle) ret! militær | militärischMIL
det er ret godt

das ist ganz (eller | oderod rechteller | oder od ziemlich)

gut

det er ret godt
ikke ret stor

nichtisær, særlig | besonders besonders groß

ikke ret stor
ret som han kom

gerade als er kam

ret som han kom
rettere sagt

besser gesagt, vielmehr

rettere sagt
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ret“: adjektiv, tillægsord

ret

[ʀɛd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gerade, recht, zuständig, richtig, wahr

gerade
ret

ret
recht
ret

richtig, wahr
ret

ret
zuständig Behörde
ret

ret

Beispiele

den rette (mand)

der Rechte, der rechte/richtige Mann

den rette (mand)
i rette tid

rechtzeitig

i rette tid
to ret, to vrang

(Stricken) 2 rechts, 2 links

to ret, to vrang

„ret“: substantiv, navneord

ret

[ʀɛd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ten; -ter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gericht, Gericht, Gang

Gerichtintetkøn | Neutrum n
ret madlavning | Gastronomie, KochkunstGASTR

Ganghankøn | maskulin m
ret madlavning | Gastronomie, KochkunstGASTR

ret madlavning | Gastronomie, KochkunstGASTR
Gerichtintetkøn | Neutrum n
ret juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

ret juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

Beispiele

tage for sig af retterne

zugreifen, zulangen, sich bedienen

tage for sig af retterne
tage for sig af retterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(r)einhauen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

tage for sig af retterne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
dagens ret

das Tagesgericht

dagens ret
ad rettens vej

auf dem Rechtswege

ad rettens vej
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rettelse“: substantiv, navneord

rettelse

[-lsə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berichtigung, Verbesserung

Berichtigunghunkøn | feminin f
rettelse

Verbesserunghunkøn | feminin f
rettelse

rettelse

„rettighed“: substantiv, navneord

rettighed

[ˈʀɛdiheːðʔ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -er>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Recht

Rechtintetkøn | Neutrum n
rettighed

rettighed

Beispiele

tab af de borgerlige rettigheder

Ehrverlusthankøn | maskulin m

tab af de borgerlige rettigheder

„passabel“

passabel

<-bl-> familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

passabel, tålelig

passabel, tålelig
passabel

passabel

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "bl��ret"