Meg - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Dänisch-Deutsch Wörterbuch

„megen“: adjektiv, tillægsord

megen

[ˈmɑĭən]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj, meget [ˈmɑĭəð] <mange [ˈmɑŋə]flertal | Plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

viel

viel
megen

megen

Beispiele

hvor meget?

wie viel?

hvor meget?
det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

det var meget!
(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

(alt) for megen/meget
det er mig lige meget

das ist mir gleich (eller | oderod egal)

det er mig lige meget

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ræson“

ræson

[ʀɛˈsɔŋ] <en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Räson, Vernunft

Räsonhunkøn | feminin f
ræson

Vernunfthunkøn | feminin f
ræson

ræson

Beispiele

det er der ikke megen ræson i

das hat nicht viel Sinn

det er der ikke megen ræson i

„koste“: verbum

koste

[ˈkɔsdə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kosten

kosten
koste

koste

Beispiele

hvad (eller | oderod hvor meget) koster det?

was (eller | oderod wie viel) kostet es?

hvad (eller | oderod hvor meget) koster det?
det har kostet mig megen umage

es hat mich viel Mühe gekostet

det har kostet mig megen umage
han har kostet meget på sin uddannelse

er hat viel für seine Ausbildung ausgegeben (geopfert)

han har kostet meget på sin uddannelse
koste hvad det vil

koste es, was es wolle

koste hvad det vil
det skal koste ham dyrt

das wird ihm/ihn teuer zu stehen kommenisær, særlig | besonders besonders i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

det skal koste ham dyrt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„stads“: substantiv, navneord

stads

[sdaːʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat, Zeug, Zeugs, Prunk, Flitterkram

Staathankøn | maskulin m
stads

Prunkhankøn | maskulin m
stads

stads
Zeugintetkøn | Neutrum n
stads i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Flitterkramhankøn | maskulin m
stads i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

stads i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
Zeugsintetkøn | Neutrum n
stads dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

stads dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

hele stadsen

der ganze Krempel

hele stadsen
det er noget stads!

so ein Schund!

det er noget stads!
gøre stads af én

viel Wesens um jemanden (eller | oderod von jemandem) machen

gøre stads af én
i fuld stads

in vollem Staat

i fuld stads
sidde til stads

müßig herumsitzen

sidde til stads
det er der ikke megen stads ved

das ist nicht umwerfend (eller | oderod nichts Besonderes)

det er der ikke megen stads ved
det er der ikke megen stads ved dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

damit ist es nicht weit her dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det er der ikke megen stads ved dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dänisch-Deutsch Übersetzung für "Meg"