Französisch-Deutsch Übersetzung für "augment"

"augment" Deutsch Übersetzung

augmentation
[ɔgmɑ̃tasjõ, og-]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Vermehrung, Vergrößerung, Steigerung, Zunahme, Anstieg Lohn-, Gehaltserhöhung Zunehmen Augmentation Erhöhung
  • Vermehrungféminin | Femininum f
    augmentation
    augmentation
  • Vergrößerungféminin | Femininum f
    augmentation
    augmentation
  • Steigerungféminin | Femininum f
    augmentation
    augmentation
  • Zunahmeféminin | Femininum f
    augmentation
    augmentation
  • Anstiegmasculin | Maskulinum m
    augmentation des prix
    augmentation des prix
  • Erhöhungféminin | Femininum f
    augmentation
    augmentation
Beispiele
  • Lohn-, Gehaltserhöhungféminin | Femininum f
    augmentation du salaire
    augmentation du salaire
  • Zunehmenneutre | Neutrum n
    augmentation TRICOT
    augmentation TRICOT
  • Augmentationféminin | Femininum f
    augmentation musique | MusikMUS
    augmentation musique | MusikMUS
augmenter
[ɔgmɑ̃te, og-]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vermehren, vergrößern, erhöhen, heraufsetzen, aufstocken erhöhen, aufbessern, erhöhen, steigern Weitere Beispiele...
Beispiele
  • augmenter les impôts, le loyer
    die Steuern, die Miete erhöhen
    augmenter les impôts, le loyer
  • augmenter le pain
    den Brotpreis erhöhen, heraufsetzen, das Brot teurer machen, verteuern (um)
    augmenter le pain
  • augmenter les prix
    aussi | aucha. mit den Preisen heraufgehen
    augmenter les prix
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
augmenter
[ɔgmɑ̃te, og-]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zunehmen, größer werden, sich vergrößern, sich vermehren zunehmen steigen, anziehen, heraufgehen, aufschlagen, teurer werden länger werden, zunehmen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • zunehmen
    augmenter TRICOTet cetera | etc., und so weiter etc
    augmenter TRICOTet cetera | etc., und so weiter etc
Beispiele
augmenté
[ɔgmɑ̃te]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erweitert
  • erweitert
    augmenté informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    augmenté informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
Beispiele
  • réalitéféminin | Femininum f augmentée
    erweiterte Realitätféminin | Femininum f
    Augmented Realityféminin | Femininum f
    réalitéféminin | Femininum f augmentée
enrayer
[ɑ̃ʀeje]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ay-ou | oder od -ai->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eindämmen, aufhalten
Beispiele
enrayer
[ɑ̃ʀeje]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ay-ou | oder od -ai->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ladehemmung haben
Beispiele
intensité
[ɛ̃tɑ̃site]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Intensität, Stärke Intensität, Eindringlichkeit Weitere Beispiele...
  • Intensitätféminin | Femininum f
    intensité
    intensité
  • Stärkeféminin | Femininum f
    intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
    intensité aussi | aucha. physique | PhysikPHYS
Beispiele
  • intensité lumineuse optique | OptikOPT
    Lichtstärkeféminin | Femininum f
    intensité lumineuse optique | OptikOPT
  • intensité de la circulation
    Verkehrsdichteféminin | Femininum f, -aufkommenneutre | Neutrum n
    intensité de la circulation
  • intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    elektrische Stromstärke
    intensité d’un courant électrique électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Intensitätféminin | Femininum f
    intensité d’un sentiment, d’un regard
    intensité d’un sentiment, d’un regard
  • Eindringlichkeitféminin | Femininum f
    intensité
    intensité
Beispiele
Beispiele
  • accentmasculin | Maskulinum m d’intensité phonétique | PhonetikPHON
    dynamischer Akzent
    Tonstärkeféminin | Femininum f
    accentmasculin | Maskulinum m d’intensité phonétique | PhonetikPHON
cadence
[kadɑ̃s]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rhythmus, Takt Tempo Arbeitstakt Kadenz
  • Rhythmusmasculin | Maskulinum m
    cadence
    cadence
  • Taktmasculin | Maskulinum m
    cadence
    cadence
Beispiele
  • Temponeutre | Neutrum n
    cadence (≈ vitesse) par extension | im weiteren Sinnepar ext
    cadence (≈ vitesse) par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele
  • cadence de marche terme militaire | Militär, militärischMIL
    Marschtemponeutre | Neutrum n
    cadence de marche terme militaire | Militär, militärischMIL
  • cadence de tir terme militaire | Militär, militärischMIL
    Schussfolgeféminin | Femininum f
    Feuergeschwindigkeitféminin | Femininum f
    cadence de tir terme militaire | Militär, militärischMIL
  • à une cadence accéléréelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    schneller
    häufiger
    in schnellerer Reihenfolge
    à une cadence accéléréelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (Arbeits)Taktmasculin | Maskulinum m
    cadence travail à la chaîne
    cadence travail à la chaîne
Beispiele
  • Kadenzféminin | Femininum f
    cadence musique | MusikMUS
    cadence musique | MusikMUS
automatique
[ɔtɔmatik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
automatisch, selbsttätig automatisch, unwillkürlich, mechanisch
  • automatisch
    automatique technique, technologie | TechnikTECH
    automatique technique, technologie | TechnikTECH
  • selbsttätig
    automatique
    automatique
Beispiele
  • boîteféminin | Femininum f automatique
    Automatik(getriebe)féminin et neutre | Femininum und Neutrum f(n)
    boîteféminin | Femininum f automatique
  • entièrement automatique
    entièrement automatique
  • distributeurmasculin | Maskulinum m automatique
    (Münz-, Waren)Automatmasculin | Maskulinum m
    distributeurmasculin | Maskulinum m automatique
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • automatisch
    automatique geste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    automatique geste (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • unwillkürlich
    automatique
    automatique
  • mechanisch
    automatique
    automatique
Beispiele
viser
[vize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zielen auf, anvisieren anstreben, anvisieren angucken mit einem Visum versehen anführen, zitieren, sich berufen auf
  • zielen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    viser
    viser
  • anvisieren
    viser
    viser
  • anstreben
    viser but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    viser but (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anvisieren
    viser
    viser
Beispiele
  • angucken
    viser (≈ regarder) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
    viser (≈ regarder) populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
  • vise (un peu) cette bagnole! regarder populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
    schau, sieh, guck dir mal diese Karre an!
    vise (un peu) cette bagnole! regarder populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop familier | umgangssprachlichfam
  • mit einem Visum versehen
    viser administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    viser administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  • anführen
    viser droit, langage juridique | RechtswesenJUR articles
    viser droit, langage juridique | RechtswesenJUR articles
  • zitieren
    viser
    viser
  • sich berufen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    viser
    viser
viser
[vize]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zielen auf... auf etwas hin-, abzielen... darauf hinzielen... Maßnahme zur Hebung des Lebensstandards...
Beispiele
  • viser à
    zielen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    nach
    viser à
Beispiele
viser
[vize]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zielen Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • viser haut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hochfliegende Pläne haben
    viser haut (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
volume
[vɔlym]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Volumen, Rauminhalt Umfang, Menge, Volumen Teil Lautstärke, Volumen
  • Volumenneutre | Neutrum n
    volume mathématiques | MathematikMATH
    Rauminhaltmasculin | Maskulinum m
    volume mathématiques | MathematikMATH
    volume mathématiques | MathematikMATH
Beispiele
  • Umfangmasculin | Maskulinum m
    volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Volumenneutre | Neutrum n
    volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    volume (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Mengeféminin | Femininum f
    volume
    volume
Beispiele
  • volume des importations
    Einfuhrvolumenneutre | Neutrum n
    volume des importations
  • volume des ventes
    Verkaufsvolumenneutre | Neutrum n
    Absatzmengeféminin | Femininum f
    volume des ventes
  • Teilmasculin | Maskulinum m
    volume d’un liquide
    volume d’un liquide
Beispiele
  • Lautstärkeféminin | Femininum f
    volume d’un haut-parleur, etc
    volume d’un haut-parleur, etc
  • Volumenneutre | Neutrum n
    volume de la voix
    volume de la voix
Beispiele
  • volume sonore
    Lautstärkeféminin | Femininum f
    volume sonore
dose
[doz]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dosis, Menge
  • Dosisféminin | Femininum f
    dose
    dose
  • Mengeféminin | Femininum f
    dose par extension | im weiteren Sinnepar ext
    dose par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele