Deutsch-Französisch Übersetzung für "abnehmen"

"abnehmen" Französisch Übersetzung

abnehmen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
enlever, rentrer, décrocher, couper, retirer, amputer prendre, acheter prendre, demander faire passer procéder à la réception de, inspecter croire perdre, maigrir de
  • enlever
    abnehmen (≈ entfernen)
    retirer
    abnehmen (≈ entfernen)
    abnehmen (≈ entfernen)
  • rentrer
    abnehmen Wäsche
    abnehmen Wäsche
  • décrocher
    abnehmen Telefonhörer
    abnehmen Telefonhörer
  • couper
    abnehmen (≈ amputieren)
    amputer
    abnehmen (≈ amputieren)
    abnehmen (≈ amputieren)
Beispiele
Beispiele
  • jemandem etwas abnehmen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    prendre, ôteretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas abnehmen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemandem etwas abnehmen Arbeit
    déchargerjemand | quelqu’un qn deetwas | quelque chose qc
    jemandem etwas abnehmen Arbeit
  • jemandem etwas abnehmen Weg, Sorge
    épargneretwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemandem etwas abnehmen Weg, Sorge
  • prendre
    abnehmen Handel | commerceHANDEL Waren
    abnehmen Handel | commerceHANDEL Waren
  • acheter
    abnehmen
    abnehmen
  • prendre
    abnehmen Geld etc umgangssprachlich | familierumg
    abnehmen Geld etc umgangssprachlich | familierumg
  • demander
    abnehmen
    abnehmen
Beispiele
  • jemandem zu viel für etwas abnehmen
    prendre trop àjemand | quelqu’un qn pouretwas | quelque chose qc
    jemandem zu viel für etwas abnehmen
Beispiele
  • procéder à la réception de
    abnehmen Technik | technique, technologieTECH Neubauten etc
    abnehmen Technik | technique, technologieTECH Neubauten etc
  • inspecter
    abnehmen Fahrzeug
    abnehmen Fahrzeug
Beispiele
  • die Parade abnehmen Militär, militärisch | terme militaireMIL
    passer les troupes en revue
    die Parade abnehmen Militär, militärisch | terme militaireMIL
  • croire
    abnehmen (≈ glauben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    abnehmen (≈ glauben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Beispiele
  • das nimmt dir keiner ab
    personne ne te croitbeziehungsweise | respectivement bzw. te croira
    das nimmt dir keiner ab
  • perdre
    abnehmen Gewicht
    maigrir de
    abnehmen Gewicht
    abnehmen Gewicht
Beispiele
abnehmen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diminuer, décroître maigrir décrocher
  • diminuer
    abnehmen (≈ sich verringern)
    abnehmen (≈ sich verringern)
  • décroître
    abnehmen Mond
    abnehmen Mond
  • maigrir
    abnehmen an Gewicht
    abnehmen an Gewicht
  • décrocher
    abnehmen am Telefon
    abnehmen am Telefon
jemandem die Beichte abnehmen
confesserjemand | quelqu’un qn
entendrejemand | quelqu’un qn en confession
jemandem die Beichte abnehmen
den Hörer abnehmen
den Hörer abnehmen
den Hut aufsetzen, abnehmen
mettre, enleveroder | ou od ôter son chapeau
den Hut aufsetzen, abnehmen
die Parade abnehmen
passer les troupes en revue
die Parade abnehmen
jemandem die Fesseln abnehmen
délier, détacherjemand | quelqu’un qn
jemandem die Fesseln abnehmen
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: