Französisch-Deutsch Übersetzung für "retirer"

"retirer" Deutsch Übersetzung

retirer
[ʀ(ə)tiʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • herausnehmen, -ziehen, -holen (aus)
    retirer de (≈ faire sortir)
    retirer de (≈ faire sortir)
  • abheben
    retirer argent de la banque
    retirer argent de la banque
  • zurückziehen
    retirer mise
    retirer mise
  • abholen
    retirer courrier, billets réservés
    retirer courrier, billets réservés
  • gewinnen
    retirer huile de certaines graines
    retirer huile de certaines graines
  • fördern
    retirer minerai
    retirer minerai
Beispiele
  • weg-, zurückziehen
    retirer main
    retirer main
  • zurückziehen
    retirer candidature, plainte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    retirer candidature, plainte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • zurücknehmen
    retirer ce qu’on a dit
    retirer ce qu’on a dit
Beispiele
  • retirer ce qu’on a dit
    zurücknehmen, was man gesagt hat
    retirer ce qu’on a dit
  • ausziehen
    retirer vêtement, bottes, gants
    retirer vêtement, bottes, gants
  • abnehmen
    retirer chapeau, lunettes, housse
    retirer chapeau, lunettes, housse
Beispiele
  • retirer ses vêtements à un enfant
    einem Kind die Kleider ausziehen
    retirer ses vêtements à un enfant
Beispiele
  • retirer àquelqu’un | jemand qn confiance, parole, permis de conduire
    jemandem entziehen
    retirer àquelqu’un | jemand qn confiance, parole, permis de conduire
  • je vous retire la parole
    ich entziehe Ihnen das Wort
    je vous retire la parole
  • herausholen, -schlagen
    retirer bénéfice, avantages
    retirer bénéfice, avantages
Beispiele
retirer
[ʀ(ə)tiʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
Beispiele
s’enfermer, se retirer dans sa tour d’ivoire
sich in seinen Elfenbeinturm zurückziehen
s’enfermer, se retirer dans sa tour d’ivoire
retirerquelque chose | etwas qc de sur la table
retirerquelque chose | etwas qc de sur la table
retirer de la circulation
aus dem Verkehr ziehen
retirer de la circulation
retirer de la circulation
retirer de la circulation
se retirer sur, dans ses terres
sich auf seine Güter zurückziehen
se retirer sur, dans ses terres
ôter, enlever, retirer àquelqu’un | jemand qn le pain de la bouche
jemanden brotlos machen
ôter, enlever, retirer àquelqu’un | jemand qn le pain de la bouche
se retirer pour délibérer
se retirer pour délibérer
retirerquelque chose | etwas qc de sur la table
etwas vom Tisch (weg-, herunter)nehmen
retirerquelque chose | etwas qc de sur la table
retirer de dessous les décombres
unter den Trümmern hervorziehen
retirer de dessous les décombres

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: