Deutsch-Französisch Übersetzung für "bekommen"

"bekommen" Französisch Übersetzung

bekommen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recevoir, avoir, obtenir commencer à avoir réussir, arriver à avoir, attraper
  • recevoir
    bekommen (≈ erhalten)
    bekommen (≈ erhalten)
  • avoir
    bekommen
    bekommen
  • obtenir
    bekommen mit Mühe
    bekommen mit Mühe
Beispiele
  • wo bekommt man …?
    où peut-on trouver …?
    où peut-on avoir …? umgangssprachlich | familierumg
    wo bekommt man …?
  • was bekommen Sie? im Geschäft
    vous désirez?
    was bekommen Sie? im Geschäft
Beispiele
  • etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
    avoiretwas | quelque chose qc à manger
    etwas zu essen bekommen mit „zu“mit Infinitiv | avec infinitif +inf
  • vieles zu sehen bekommen
    voir beaucoup de choses
    vieles zu sehen bekommen
Beispiele
  • etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
    recevoiretwas | quelque chose qc en cadeau
    etwas geschenkt bekommen mitPartizip Perfekt | participe passé pperf
  • ich bekam gesagt…
    on m’a dit …
    ich bekam gesagt…
  • (commencer à) avoir
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
    bekommen (≈ erleiden, entwickeln)
Beispiele
  • réussir, arriver à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
    bekommen (≈ einen bestimmten Zustand hervorrufen)
  • avoir
    bekommen (≈ erreichen)
    bekommen (≈ erreichen)
  • attraper
    bekommen
    bekommen
Beispiele
bekommen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
convenir... à ta votre santé...
Beispiele
Torschlusspanik bekommen
être pris de panique à l’idée de ne plus pouvoir y arriver
Torschlusspanik bekommen
Oberwasser bekommen
Oberwasser bekommen
Hartz IV bekommen
toucher Hartz IV
Hartz IV bekommen
einen Dämpfer bekommen
être refroidi
être douché umgangssprachlich | familierumg
einen Dämpfer bekommen
Schelte bekommen
être réprimandé
Schelte bekommen
Durst bekommen
commencer à avoir soif
Durst bekommen
Risse bekommen
Risse bekommen
Arrest bekommen
être mis aux arrêts
Arrest bekommen
Risse bekommen
Risse bekommen
etwas aufgebrummt bekommen
écoper (de)etwas | quelque chose qc
etwas aufgebrummt bekommen
Nackenschläge bekommen
Nackenschläge bekommen
Angst bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg
Angst bekommenoder | ou od kriegen umgangssprachlich | familierumg
Prügel bekommen, beziehen
recevoir une raclée umgangssprachlich | familierumg
Prügel bekommen, beziehen
„lebenslänglich“ bekommen
être condamné à perpétuité
„lebenslänglich“ bekommen
das bekommen Sie so
das bekommen Sie so
Risse bekommen
Risse bekommen
Stundenlohn bekommen
travailler à l’heure
Stundenlohn bekommen
Schonkost bekommen
Schonkost bekommen
einen Korb bekommen
einen Korb bekommen
Hunger bekommen
(commencer à) avoir faim
Hunger bekommen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: