Deutsch-Englisch Übersetzung für "Aufstand"

"Aufstand" Englisch Übersetzung

Aufstand
Maskulinum | masculine m <Aufstand(e)s; Aufstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revolt, rebellion, uprising, insurrection, riot
Beispiele
einen Aufstand blutig niederschlagen
to suppress a rebellion bloodily
einen Aufstand blutig niederschlagen
jemanden zum Aufstand aufwiegeln
to incitejemand | somebody sb to rebellion
jemanden zum Aufstand aufwiegeln
mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder
he crushed the uprising ruthlessly
mit eiserner Faust warf er den Aufstand nieder
den Aufstand proben
to rehearse the revolt
den Aufstand proben
einen Aufstand anzetteln
to instigate (engineer) a revolt
einen Aufstand anzetteln
This autumn will also mark 50 years of the Hungarian revolution.
Im Herbst dieses Jahres jährt sich auch zum fünfzigsten Mal der ungarische Aufstand.
Quelle: Europarl
Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article'The Revolt of the Net Hamsters. '
Darüber berichtete Alexey Sidorenko detailliert in seinem Artikel Aufstand der Netzhamster.
Quelle: GlobalVoices
Make no mistake: this is not a call to arms or an appeal for a violent uprising.
Um es gleich klarzustellen: dies ist kein Aufruf zu den Waffen oder zu einem gewaltsamen Aufstand.
Quelle: News-Commentary
Three months of protests and riots ensued.
Die Folge waren drei Monate andauernde Proteste und Aufstände.
Quelle: News-Commentary
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung über den Aufstand in Libyen 2011.
Quelle: GlobalVoices
Thirdly, the revolution also had a message for Europe.
Drittens barg der Aufstand auch eine Botschaft für Europa.
Quelle: Europarl
The Arab countries dread an insurrection of their masses.
Die arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen.
Quelle: Europarl
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Aufstand in Libyen 2011.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: