ruthlessly

"ruthlessly" Deutsch Übersetzung

„ruthlessly“: adverb

adverb | Adverb adv

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

und dass wir sie vergeuden, und zwar ziemlich rücksichtslos.

And we squander them, pretty ruthlessly.

Quelle: TED

Seit 1990 beutet das SLORC-Militärregime das Land brutal und rücksichtslos aus.

Since 1990 SLORC, the military regime, has been brutally and ruthlessly exploiting the country.

Quelle: Europarl

Die Krise hat schonungslos die Schwächen unseres Systems einer gemeinsamen Währung aufgezeigt.

The crisis has ruthlessly laid bare the weaknesses of the common currency system.

Quelle: Europarl

Kinder und Jugendliche werden brutal und rücksichtslos indoktriniert.

Children and young people are brutally and ruthlessly indoctrinated.

Quelle: Europarl

Als erstes müssen rücksichtslos aussortieren.

First of all, you have to edit ruthlessly.

Quelle: TED

Die brutalen Bombardierungen gehen weiter, ohne daß darüber berichtet wird.

Bombing continues ruthlessly and unreported.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups