Krawall

"Krawall" Englisch Übersetzung

„Krawall“: Maskulinum

[kraˈval]Maskulinum | masculine m <Krawalls; Krawalle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riot, violent demonstration row, din, racket row, rumpus

riot
Krawall Aufruhr

violent demonstration
Krawall Aufruhr

Krawall Aufruhr

Beispiele

politische Krawalle

political riots

politische Krawalle
vor der Botschaft brachen Krawalle aus (oder | orod kam es zu Krawallen)

riots broke out in front of the embassy

vor der Botschaft brachen Krawalle aus (oder | orod kam es zu Krawallen)

row
Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

din
Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

racket
Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krawall Lärm, Unruhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Schüler machten einen ungeheuren Krawall in der Klasse

the pupils were making a terrible racket in the class

die Schüler machten einen ungeheuren Krawall in der Klasse

row
Krawall Streit umgangssprachlich | familiar, informalumg

rumpus
Krawall Streit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Krawall Streit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Krawall machen (oder | orod schlagen)

to make (oder | orod kick up) a row

Krawall machen (oder | orod schlagen)
es hat wieder Krawall gegeben

there was another row

es hat wieder Krawall gegeben

Beispielsätze aus externen Quellen für "Krawall"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

The mass demonstrations and riots have made the situation uncertain.

Die Massendemonstrationen und Krawalle haben die Lage unsicher werden lassen.

Quelle: Europarl

We regret that the demonstrations that took place in Estonia turned into looting and riots.

Wir bedauern, dass die Demonstrationen in Estland in Plündereien und Krawallen endeten.

Quelle: Europarl

The riots and lynch mobs were easy to anticipate.

Die Krawalle und die Lynchmorde waren leicht vorhersehbar.

Quelle: Europarl

Finally, a word about the riots.

Abschließend noch ein Wort zu den Krawallen.

Quelle: Europarl

He definitely wanted to start a fight.

Er war total auf Krawall gebürstet.

Quelle: Tatoeba

Or it simply all ends in riots.

Oder aber alles endet in Krawallen.

Quelle: News-Commentary

The ruckus was picked up across the Pacific.

Der Krawall reicht über den Pazifik.

Quelle: GlobalVoices

Everyone was terribly concerned about violence and trouble and such like.

Jeder hatte unbeschreibliche Angst vor Gewalt, Ärger und Krawallen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Krawall"

"Krawall" Englisch Übersetzung

„Krawall“: Maskulinum

Krawall

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Krawall"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Krawall"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Krawall"

"Krawall" Englisch Übersetzung

„Krawall“: Maskulinum

Krawall

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "Krawall" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "Krawall"

Beispielsätze aus externen Quellen für "Krawall"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)