„Verstand“: maskulin Verstandmaskulin m <-(e)s> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rozum rozummaskulin m Verstand Verstand Beispiele den Verstand verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig ztrácet <ztratit>rozum, pozbývat <-být>rozumu den Verstand verlieren figürlich, im übertragenen Sinnfig er ist nicht recht bei Verstand nemá všech pĕt pohromadĕ er ist nicht recht bei Verstand das geht über meinen Verstand to přesahuje můj rozum das geht über meinen Verstand
„Sinn“: maskulin Sinnmaskulin m <-(e)s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) smysl, význam smyslmaskulin m Sinn Sinn význammaskulin m Sinn (Bedeutung) a Sinn (Bedeutung) a Beispiele im SinneGenitiv gen ve smysluGenitiv gen im SinneGenitiv gen ganz in meinem Sinne zcela po mém ganz in meinem Sinne ohne Sinn und Verstand beze smyslu ohne Sinn und Verstand (nicht) bei Sinnen sein (ne)být při smyslech (nicht) bei Sinnen sein Sinn haben fürAkkusativ akk mít smysl proAkkusativ akk Sinn haben fürAkkusativ akk et im Sinn(e) haben pomýšlet na co et im Sinn(e) haben in jemandes Sinne handeln <po>jednat podle čí představy in jemandes Sinne handeln jemandem in den Sinn kommen přicházet <-jít>komu na mysl jemandem in den Sinn kommen sichDativ dat et aus dem Sinn schlagen pouštĕt <pustit>co z hlavy sichDativ dat et aus dem Sinn schlagen es hat Sinn, es macht Sinn familiär, umgangssprachlichumg má to smysl es hat Sinn, es macht Sinn familiär, umgangssprachlichumg das hat keinen Sinn to nemá žádný smysl das hat keinen Sinn das geht mir nicht aus dem Sinn to mi nejde z mysli das geht mir nicht aus dem Sinn Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen