Tschechisch-Deutsch Übersetzung für "saches"

"saches" Deutsch Übersetzung

Sache
feminin f <Sache; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vĕc, záležitost
  • vĕcfeminin f
    Sache
    záležitostfeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Sache
    Sache
Beispiele
vorausgehen
<irregulär, unregelmäßigirr sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jít napřed
Beispiele
  • einer SacheDativ dat vorausgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
    předcházet čemu
    einer SacheDativ dat vorausgehen figürlich, im übertragenen Sinnfig
bewusst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vĕdomý, uvĕdomĕlý
Beispiele
  • sichDativ dat einer SacheGenitiv gen bewusst werden aucha. absichtlich
    být si vĕdom čeho
    sichDativ dat einer SacheGenitiv gen bewusst werden aucha. absichtlich
entheben
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zbavovat čeho... uvolňovat z čeho...
Beispiele
  • einer SacheGenitiv gen entheben
    zbavovat <zbavit>čeho, zprošťovat <-stit>čeho
    einer SacheGenitiv gen entheben
  • einer SacheGenitiv gen entheben des Amtes
    uvolňovat <-nit>z čeho
    einer SacheGenitiv gen entheben des Amtes
Haken
maskulin m <-s; Haken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hák, háček
  • hákmaskulin m
    Haken
    Haken
  • háčekmaskulin m
    Haken aucha. Boxen, Angelhaken
    Haken aucha. Boxen, Angelhaken
Beispiele
  • die Sache hat einen Haken familiär, umgangssprachlichumg
    vĕc má háček
    die Sache hat einen Haken familiär, umgangssprachlichumg
hingeben
<irregulär, unregelmäßigirr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
předávat
  • předávat <-dat>
    hingeben weggeben
    hingeben weggeben
Beispiele
  • sich einer SacheDativ dat hingeben
    oddávat <-dat>se čemu
    sich einer SacheDativ dat hingeben
  • sich einer SacheDativ dat hingeben (sich opfern) a
    obĕtovat seimperfektiv und perfektiv (im)pf (fürAkkusativ akk proAkkusativ akk)
    sich einer SacheDativ dat hingeben (sich opfern) a
überführen
<ohne ge; haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
převážet
  • převážet <-vézt>
    überführen transportieren
    überführen transportieren
Beispiele
  • einer SacheGenitiv gen überführen entlarven
    usvĕdčovat <-čit>z čeho
    einer SacheGenitiv gen überführen entlarven
beschließen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rozhodovat, usnášet se, končit, končit
  • rozhodovat <-dnout>, usnášet <usnést>se (Akkusativakk naLokativ L)
    beschließen entscheiden
    beschließen entscheiden
  • <u>končit, <s>končit
    beschließen beenden
    beschließen beenden
Beispiele
brenzlig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
připálený, podezřelý
  • připálený
    brenzlig
    brenzlig
  • podezřelý
    brenzlig bedenklich familiär, umgangssprachlichumg
    brenzlig bedenklich familiär, umgangssprachlichumg
Beispiele
  • die Sache wird brenzlig familiär, umgangssprachlichumg
    začíná to smrdĕt
    die Sache wird brenzlig familiär, umgangssprachlichumg