vena

„vena“: femenino

[ˈbena]femenino | Femininum f

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Venefemenino | Femininum f
vena anatomía | AnatomieANAT

vena anatomía | AnatomieANAT
Aderfemenino | Femininum f
vena generalmentetambién | auch tb

vena generalmentetambién | auch tb

Beispiele

(Erz)Aderfemenino | Femininum f
vena minería | BergbauMIN

vena minería | BergbauMIN

Beispiele

venasplural | Plural pl

Aderungfemenino | Femininum f

venasplural | Plural pl
venasplural | Plural pl madera, mármol

Maserungfemenino | Femininum f

venasplural | Plural pl madera, mármol
vena (de agua)

Wasseraderfemenino | Femininum f

vena (de agua)

Beispiele

vena poética

dichterische Aderfemenino | Femininum f

vena poética
estar en vena

in Stimmung (o | odero gut aufgelegt) sein

estar en vena
no estar en vena de (o | odero para) (infinitivo | Infinitivinf)

nicht in der rechten Stimmung sein zu (infinitivo | Infinitivinf)

no estar en vena de (o | odero para) (infinitivo | Infinitivinf)
no estar en vena de (o | odero para) (infinitivo | Infinitivinf) (≈ estar loco)

übergeschnappt sein

no estar en vena de (o | odero para) (infinitivo | Infinitivinf) (≈ estar loco)
tener vena dealguna cosa, algo | etwas a/c

unberechenbar sein

eine Ader (o | odero Begabung) füralguna cosa, algo | etwas etwas haben

tener vena dealguna cosa, algo | etwas a/c
tener vena de loco

unberechenbar sein

tener vena de loco
tener vena de loco (≈ estar loco)

übergeschnappt sein

tener vena de loco (≈ estar loco)
le dio la vena uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er kam auf den (verrückten) Einfall

le dio la vena uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
le dio la vena rabia

ihn packte die Wut

le dio la vena rabia
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen