Spanisch-Deutsch Übersetzung für "teppich"

"teppich" Deutsch Übersetzung

Teppich

[ˈtɛpɪç]Maskulinum | masculino m <Teppichs; Teppiche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alfombra, tapiz
  • alfombraFemininum | femenino f
    Teppich auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Teppich auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • tapizMaskulinum | masculino m
    Teppich (≈ Wandteppich)
    Teppich (≈ Wandteppich)
Beispiele
  • auf dem Teppich bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    mantener los pies en la tierra
    auf dem Teppich bleiben umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • etwas | alguna cosa, algoetwas unter den Teppich kehren umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    disimularetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas unter den Teppich kehren umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

auslegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poner, exponer revestir, cubrir adelantar interpretar Weitere Beispiele...
  • poner
    auslegen
    auslegen
  • exponer
    auslegen Waren
    auslegen Waren
  • revestir, cubrir
    auslegen (≈ auskleiden)
    auslegen (≈ auskleiden)
Beispiele
  • interpretar
    auslegen (≈ deuten)
    auslegen (≈ deuten)
Beispiele
Beispiele
  • auslegen füroder | o od auf (Akkusativ | acusativoakk) Technik | tecnologíaTECH
    concebir para
    auslegen füroder | o od auf (Akkusativ | acusativoakk) Technik | tecnologíaTECH

belegen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cubrir, guarnecer reservar, ocupar, guardar matricularse en probar, justificar, documentar Weitere Beispiele...
  • cubrir (con)
    belegen mit
    belegen mit
  • guarnecer
    belegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    belegen Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
Beispiele
  • mit Fliesen belegen
    mit Fliesen belegen
  • mit Dielen belegen
    mit Dielen belegen
  • mit Teppichen belegen
    mit Teppichen belegen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • reservar
    belegen (≈ reservieren) Platz
    belegen (≈ reservieren) Platz
  • ocupar, guardar
    belegen (≈ besetzt halten)
    belegen (≈ besetzt halten)
  • matricularse en
    belegen Universität: Fach, Vorlesungen
    belegen Universität: Fach, Vorlesungen
Beispiele
  • den ersten/zweiten Platz belegen Sport | deporteSPORT
    ocupar el primer/segundo puesto
    den ersten/zweiten Platz belegen Sport | deporteSPORT
Beispiele
  • mit einer Strafe/Steuern belegen
    gravar con una multa/con impuestos
    mit einer Strafe/Steuern belegen
Beispiele