Spanisch-Deutsch Übersetzung für "ausscheiden [ausfallen]"

"ausscheiden [ausfallen]" Deutsch Übersetzung

Ausscheiden
Neutrum | neutro n <Ausscheidens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eliminación, separación retiro, dimisión
  • eliminaciónFemininum | femenino f
    Ausscheiden
    Ausscheiden
  • separaciónFemininum | femenino f
    Ausscheiden Aussonderung
    Ausscheiden Aussonderung
  • retiroMaskulinum | masculino m
    Ausscheiden Rücktritt
    Ausscheiden Rücktritt
  • dimisiónFemininum | femenino f
    Ausscheiden
    Ausscheiden
ausfallen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caerse averiarse, fallar suspenderse no estar, faltar resultar, salir
  • caerse
    ausfallen Haar
    ausfallen Haar
  • averiarse, fallar
    ausfallen (≈ nicht funktionieren)
    ausfallen (≈ nicht funktionieren)
  • suspenderse
    ausfallen (≈ nicht stattfinden)
    ausfallen (≈ nicht stattfinden)
Beispiele
  • no estar, faltar
    ausfallen Person (≈ fehlen)
    ausfallen Person (≈ fehlen)
Beispiele
  • er fällt aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    no entra en consideración (oder | ood en cuenta)
    er fällt aus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
ausfällen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
precipitar
  • precipitar
    ausfällen Chemie | químicaCHEM
    ausfällen Chemie | químicaCHEM
ausscheiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eliminar excretar
  • excretar
    ausscheiden Medizin | medicinaMED
    ausscheiden Medizin | medicinaMED
ausscheiden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retirarse, darse de baja ser eliminado quedar excluido, no entrar en consideración
  • retirarse, darse de baja
    ausscheiden aus einer Gemeinschaft
    ausscheiden aus einer Gemeinschaft
Beispiele
  • aus seinem Amt ausscheiden
    renunciar a (oder | ood retirarse de) su cargo
    aus seinem Amt ausscheiden
  • ser eliminado (de)
    ausscheiden aus bei einem Wettbewerb
    ausscheiden aus bei einem Wettbewerb
  • quedar excluido, no entrar en consideración
    ausscheiden (≈ nicht in Betracht kommen)
    ausscheiden (≈ nicht in Betracht kommen)
Beispiele
  • das scheidet aus
    esto no entra en consideración
    das scheidet aus
Ausfall
Maskulinum | masculino m <Ausfall(e)s; -fälle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caída pérdida, baja avería suspensión salida, ataque
  • caídaFemininum | femenino f
    Ausfall (≈ Haarausfall)
    Ausfall (≈ Haarausfall)
  • pérdidaFemininum | femenino f
    Ausfall (≈ Verlust)
    bajaFemininum | femenino f
    Ausfall (≈ Verlust)
    Ausfall (≈ Verlust)
  • averíaFemininum | femenino f
    Ausfall Technik | tecnologíaTECH (≈ Panne)
    Ausfall Technik | tecnologíaTECH (≈ Panne)
  • suspensiónFemininum | femenino f
    Ausfall einer Veranstaltung
    Ausfall einer Veranstaltung
  • salidaFemininum | femenino f
    Ausfall gegen Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. Sport | deporteSPORT
    ataqueMaskulinum | masculino m (contra)
    Ausfall gegen Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. Sport | deporteSPORT
    Ausfall gegen Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. Sport | deporteSPORT
befriedigend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
satisfactorio bien
  • satisfactorio
    befriedigend (≈ zufriedenstellend)
    befriedigend (≈ zufriedenstellend)
Beispiele
  • bien
    befriedigend Schulnote
    befriedigend Schulnote