Spanisch-Deutsch Übersetzung für "umstandes"

"umstandes" Deutsch Übersetzung

Umstand
Maskulinum | masculino m <Umstand(e)s; Umstände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
circunstancia, hecho Weitere Beispiele...
  • circunstanciaFemininum | femenino f
    Umstand (≈ Gegebenheit)
    Umstand (≈ Gegebenheit)
  • hechoMaskulinum | masculino m
    Umstand (≈ Tatsache)
    Umstand (≈ Tatsache)
Beispiele
  • der Umstand, dass …
    el hecho de que … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    der Umstand, dass …
  • die näheren Umstände
    los detalles
    die näheren Umstände
  • den Umständen entsprechend
    circunstancial, de circunstancias
    den Umständen entsprechend
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Umstände (≈ Förmlichkeiten) <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    ceremoniasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Umstände (≈ Förmlichkeiten) <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
  • ohne Umstände <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    sin ceremonias, sin cumplidos
    ohne Umstände <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
  • jemandem Umstände machen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    causar(le) molestias ajemand | alguien alguien
    jemandem Umstände machen <meist | generalmentemeistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
u. U.
Abkürzung | abreviatura abk (= unter Umständen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tal vez, eventualmente
strafmildernd
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
atenuante
Beispiele
  • strafmildernder Umstand
    (circunstanciaFemininum | femenino f) atenuanteFemininum | femenino f
    strafmildernder Umstand
unberechenbar
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incalculable caprichoso, veleidoso
Beispiele
  • unberechenbare Umstände
    imponderablesMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    unberechenbare Umstände
  • caprichoso, veleidoso
    unberechenbar Person, Verhalten (≈ sprunghaft)
    unberechenbar Person, Verhalten (≈ sprunghaft)
gravierend
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grave, grande, serio, agravante
  • grave
    gravierend Irrtum, Fehler
    gravierend Irrtum, Fehler
  • grande
    gravierend Unterschied
    gravierend Unterschied
  • serio
    gravierend Problem
    gravierend Problem
  • agravante
    gravierend Umstand
    gravierend Umstand
Beispiele
  • gravierende Umstände
    circunstanciasFemininum Plural | femenino plural fpl agravantes
    gravierende Umstände
mildernd
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suavizante, calmante, atenuante, mitigante
Beispiele
  • mildernde Umstände Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    circunstanciasFemininum Plural | femenino plural fpl atenuantes
    mildernde Umstände Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
strafverschärfend
Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
agravante
Beispiele
  • strafverschärfender Umstand
    (circunstanciaFemininum | femenino f) agravanteFemininum | femenino f
    strafverschärfender Umstand
angepasst
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
conformista Weitere Beispiele...
Beispiele
  • den Umständen angepasst
    a tono con (oder | ood de acuerdo a) las circunstancias
    den Umständen angepasst
mildern
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suavizar, mitigar, aliviar, templar, atenuar
Beispiele
  • mildernde Umstände Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    circunstanciasFemininum Plural | femenino plural fpl atenuantes
    mildernde Umstände Rechtswesen | jurisprudenciaJUR