Spanisch-Deutsch Übersetzung für "[meinen]"

"[meinen]" Deutsch Übersetzung

meinen
[ˈmaɪnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pensar, creer querer decir aludir a, referirse a decir
  • pensar, creer
    meinen (≈ denken)
    meinen (≈ denken)
Beispiele
  • ich meine
    me parece
    ich meine
  • meinen, dass …
    piensooder | o od creo que … (Indikativ | indicativoind)
    meinen, dass …
  • was meinst du dazu?
    ¿qué piensas tú?
    was meinst du dazu?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • querer decir (con)
    meinen mit (≈ sagen wollen)
    meinen mit (≈ sagen wollen)
Beispiele
  • wie meinen Sie das?
    ¿qué quiere decir con eso?
    wie meinen Sie das?
  • so war es nicht gemeint
    no quería decir eso
    so war es nicht gemeint
  • aludir a, referirse a
    meinen (≈ sich beziehen auf)
    meinen (≈ sich beziehen auf)
Beispiele
  • damit sind Sie gemeint
    esto va por Ud.
    damit sind Sie gemeint
  • damit ist er gemeint
    se refiere a él
    damit ist er gemeint
  • damit ist er gemeint umgangssprachlich | uso familiarumg
    eso va por él
    damit ist er gemeint umgangssprachlich | uso familiarumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
    querer el bien dejemand | alguien alguien
    es gut mit jemandem meinen (≈ gesinnt sein)
  • ich habe es gut gemeint
    ich habe es gut gemeint
  • es war nicht böse gemeint
    lo decía (beziehungsweise | respectivamentebzw lo hacía) sin mala intención
    es war nicht böse gemeint
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • decir
    meinen (≈ sagen)
    meinen (≈ sagen)
meinen
[ˈmaɪnən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pensar
Beispiele
  • meinen Sie?
    ¿cree Vd.?
    meinen Sie?
  • meinst du nicht?
    ¿no te parece?
    meinst du nicht?
  • meinen Sie wirklich?
    ¿lo dice en serio?, ¿de verdad?
    meinen Sie wirklich?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen