fyror - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Schwedisch-Deutsch Wörterbuch

„fyr“: Substantiv, Hauptwort

fyr

Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Leuchtturm, Feuer

LeuchtturmMaskulinum, männlich m
fyr Nautik, SchifffahrtSCHIFF

fyr Nautik, SchifffahrtSCHIFF
FeuerNeutrum, sächlich n
fyr

fyr

„fyra“: Partikelverb

fyra

[˅fyːra]Partikelverb v/p <1>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abfeuern tüchtig einheizen

Beispiele

fyra av

abfeuern

fyra av
fyra på

tüchtig einheizen

fyra på

„fyra“: Numerale, Zahlwort

fyra

Numerale, Zahlwort num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vier

vier
fyra

fyra

Beispiele

gå på alla fyra

auf allen vieren gehen

gå på alla fyra
fyra man

zu viert

vier Mann

fyra man

„fyra“: Substantiv, Hauptwort

fyra

Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vier, Vierer, Vierzimmerwohnung

VierFemininum, weiblich f
fyra

fyra
ViererMaskulinum, männlich m
fyra SportSPORT

fyra SportSPORT
VierzimmerwohnungFemininum, weiblich f
fyra

fyra

Beispiele

gå i fyran

in die vierte Klasse gehen Schule

gå i fyran
fyran(s växel)

der vierte Gang

fyran(s växel)

„fyr“: Substantiv, Hauptwort

fyr

Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar> umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bursche, Geselle, Kerl

BurscheMaskulinum, männlich m
fyr

GeselleMaskulinum, männlich m
fyr

KerlMaskulinum, männlich m
fyr

fyr

Beispiele

en glad fyr

ein lustiger Bruder, ein fideles Haus

en glad fyr

„klocka“: Substantiv, Hauptwort

klocka

[˅klɔka]Substantiv, Hauptwort s <-n; -or>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Glocke, Schelle, Klingel, Uhr

GlockeFemininum, weiblich f
klocka

klocka
SchelleFemininum, weiblich f
klocka

klocka
KlingelFemininum, weiblich f
klocka

klocka
UhrFemininum, weiblich f
klocka

klocka

Beispiele

vad är klockan?

wie viel Uhr ist es?

vad är klockan?
klockan fyra

um 4 Uhr

klockan fyra
klockan går före/efter

die Uhr geht vor/nach

klockan går före/efter

„öga“: Neutrum, sächlich

öga

[˅øːga]Neutrum, sächlich n <-t; ögon>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auge, Öhr

AugeNeutrum, sächlich n
öga

öga
ÖhrNeutrum, sächlich n
öga

öga

Beispiele

få upp ögonen för något

Augen für etwas bekommen

få upp ögonen för något
ha öga för något

Blick für etwas haben

ha öga för något
ha ögonen med sig

aufpassen, aufmerksam sein, die Augen offen halten

ha ögonen med sig
ha ett gott öga till någon

ein Auge auf jemanden (geworfen) haben

ha ett gott öga till någon
kasta ett öga på ngt/ngn

nach etw/j-m sehen

kasta ett öga på ngt/ngn
det var nära ögat

das wäre beinahe schiefgegangen

det var nära ögat
inte ta sina ögon från någon

kein Auge von jemandem wenden

inte ta sina ögon från någon
spänna ögonen i någon

jemanden (mit) durchbohrend(en Blicken) ansehen

spänna ögonen i någon
inför allas ögon

vor aller Augen

inför allas ögon
med blotta ögat

mit bloßem Auge

med blotta ögat
mellan fyra ögon

unter vier Augen

mellan fyra ögon

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„på“: Präposition, Verhältniswort

på

[poː]Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf, an, in

auf, an, in
på

på

Beispiele

på svenska

auf Schwedisch

på svenska
på stationen

am Bahnhof

på stationen
på gatan

auf der Straße

på gatan
på bredden/längden

der Breite/Länge nach, in der Breite/Länge

på bredden/längden
på himlen

am Himmel

på himlen
på ort och ställe

an Ort und Stelle

på ort och ställe
arbeta på något

an etwas (Dativ, 3. Falldat) arbeiten

arbeta på något
bo på hotell

im Hotel wohnen

bo på hotell
på besök

zu/auf Besuch

på besök
gå på jakt

auf die Jagd gehen

gå på jakt
gå på bio/teater/konsert

ins Kino/Konzert/Theater gehen

gå på bio/teater/konsert
ligga på sjukhus(et)

im Krankenhaus liegen

ligga på sjukhus(et)
se på klockan

nach der (oderod auf die) Uhr sehen

se på klockan
vara på kontoret

im Büro sein

vara på kontoret
på avstånd

von weitem

på avstånd
på dagen

am Tage

på dagen
på natten

in der Nacht

på natten
på hösten

im Herbst

på hösten
på min tid

zu meiner Zeit

på min tid
en pojke på fyra år

ein Junge von vier Jahren

en pojke på fyra år
fel på fel

Fehler über Fehler

fel på fel
på prosa

in Prosa

på prosa
ett belopp på hundra kronor

ein Betrag von hundert Kronen

ett belopp på hundra kronor
lösning på en gåta

Lösung eines Rätsels

lösning på en gåta
har du pengar på dig?

hast du Geld bei dir?

har du pengar på dig?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„hand“: Substantiv, Hauptwort

hand

[hand]Substantiv, Hauptwort s <-en; händer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hand

HandFemininum, weiblich f
hand

hand

Beispiele

för fyra händer MusikMUS

vierhändig

för fyra händer MusikMUS
bort med händerna!

Hände weg!

bort med händerna!
efter hand

nach und nach, allmählich

efter hand
gjord för hand

handgemacht, handgearbeitet

gjord för hand
ge någon fria händer

jemandem freie Hand lassen

ge någon fria händer
ha hand om något

etwas verwalten

etwas betreuen

zuständig sein für etwas

ha hand om något
räcka någon en hjälpande hand

jemandem hilfreich unter die Arme greifen

räcka någon en hjälpande hand
i första/sista hand

in erster/letzter Linie

i första/sista hand
ta hand om någon

sich um jemanden kümmern

für jemanden sorgen

ta hand om någon
ta hand om något

sich um etwas kümmern

etwas übernehmen

etwas in die Hand nehmen

ta hand om något
ta hand om dig!

pass auf dich auf!

ta hand om dig!
ta någon i handen

jemanden bei der Hand nehmen

ta någon i handen
ta någon i hand

jemandem die Hand geben

ta någon i hand
hyra i andra hand

zur Untermiete wohnen

hyra i andra hand
köpa i andra hand

aus zweiter Hand kaufen

köpa i andra hand
vara kall om händerna

kalte Hände haben

vara kall om händerna
på egen hand

auf eigene Faust

på egen hand
på fri hand

aus freier Hand, freihändig

på fri hand
på höger/vänster hand

zur rechten/linken Hand, rechter/linker Hand

på höger/vänster hand
till handa

zuhanden, zu Händen (vonoder odGenitiv, 2. Fall gen)

till handa
till hands

zur/bei der Hand

till hands
ligga nära till hands figurativ, in übertragenem Sinnfig

naheliegen

ligga nära till hands figurativ, in übertragenem Sinnfig
leva ur hand i mun

von der Hand in den Mund leben

leva ur hand i mun
ha händerna fulla

alle Hände voll zu tun haben

ha händerna fulla

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schwedisch-Deutsch Übersetzung für "fyror"